MNL-OL-XIX-A-83-b 3376-3420/1966

3380/1966. Magyar-szír gazdasági megállapodások megerősítése

2

7. Fizetések, nyugdijak, illetmények, bérek és tiszlelet- dijak,

8, Szociális és kulturális tevékenységgel kapcsolatos kiadások; vásárok és kiállitások, sportrendezvények, művészi előadások és egyéb hasonló tevékenységek,

9» Postai, távirati- és telefon-intézmények közötti időszakos elszámolások,

10, Hajójavitások, kiadások, szállítási költségek és hajók

szokásos ellátásainak költsége,

* §

11, Kikötői illetékek,

4

12, Légiszállitásból és egyéb közlekedési eszközökből származó tiszta jövedelem, beleértve a két ország közötti utazás és áruszállitás költségeit és a jegyek árát, mindkét országhoz kapcsolódó légi- és hajóútvonalakon,

13, Tudományos és technikai együttműködésből származó fizetések; állampolgárok továbbképzése és szakértők kiküldése,

'4

14, Hivatalos dijakj adók, bírságok és ezzel kapcsolatos egyéb költségek,

15* Egyéb fizetések, amelyekre vonatkozólag a két ország illetékes hatóságai megegyeznek.

3, cikk

A jelen Megállapodás végrehajtása érdekében:

a/ A Szir Központi Bank, mint a Sziriai Arab Köztársaság Kormányának megbízottja, könyveiben a Magyar Nemzeti Bank, mint a Magyar Népköztársaság Kormányának megbízottja nevére egy kamat- és költségmentes, elszámolási angol fontban vezetett, "Hungarian Account" elnevezésű számlát nyit.

Ennek a számlának a javára Írják a fonti 2, cikkben említett mindazokat a folyó fizetéseket, amelyeket a Sziriai Arab Köztársaságban székelő természetes és jogi személyek a Magyar Népköztársaságban székelő természetes és jogi személyek-javára teljesítenek és terhére Írják mindazokat a fenti 2, ^ cikkben említett f)lyó fizetéseket, amelyeket a Magyar Népköztársaságban székelő természetes és jogi személyek a Sziriai Arab Köztársaságban székelő természetes és jogi személyek javára teljesítenek.

Magyar Országos Levehár

MNL OL XIX-A-83-b