MNL-OL-XIX-A-83-b 3341-3375/1966

3346/1966. Török-magyar légügyi egyezmény jóváhagyása

- 9 16. Cikk

1. A kijelölt vállalatnak vagy vállalatoknak a ncgállapodássze- rü üzemeltetett légijármüvei kötelesek megfelelő felség- és lajstrom- jeleket viselni és a légijármüvek fedélzetén a következő okmányokkal kell rendelkezni;

a/ lajstromozási bizonyitvány; b/ légialkalmassági bizonyitvány;

c/ a személyzet minden tagja részére megfelelő szakszolgálati engedélyek és igazolványok;

d/ fedélzeti napló vagy más azt helyettesitő okmány; c/ a légijármű rádióállomásainak üzemeltetési engedélyei; f/ az utasok névjegyzéke;

g/ ha a légi jármű árut szállít, egy árulista részletes bevallással az árukról és végső rendeltetésükről;

h/ ha a légijármű a belföldi vagy nemzetközi szabályok értelmében korlátozásnak alávetett árut fuvaroz, a szükséges engedélyek,

2. Az egyik Szerződő Fél a fenti okmányokon kívül megkívánhatja azt, hogy megállapodásszerü járatokat üzemeltető másik Szerződő Fél légijármüveinek fedélzetén tartson olyan légijármű okmányokat, amelyel az ö törvényei és jogszabályai alapján szükségesek, amennyiben'erről a másik Szerződő Fél légügyi hatóságát megfelelően értesítette#

. 17. Cikk

1. Ezen Egyezmény vagy Függelékei értelmezése vagy alkalmazása tekintetében felmerülő minden vitás kérdést a két Szerződő‘Fél légügyi hatósága között közvetlen tárgyalások utján rendeznek.

2. Ha az említett hatóságoknak nem sikerülne hatvan /60/ napon belül, azután, hogy az egyik a másikat értesítette, megállapodásra jutniok a vitat diplomáciai utón kell rendezni,

18. Cikk

1. Mind a két Szerződő Fel saját területén biztosítani köteles a repülőterek, a rádiós, a meteorológiai és az egyéb repülésirányító berendezések és szolgáltatások igénybevételét a másik Szerződő Fél kijelölt légiközlekedési vállalata vagy vállalatai részére,

2, (A Szerződő Felek területén levő repülőtereknek, azok borendeaé» esőinek .ésa műszaki felszereléseknek használatáért fizetendő dijakat

és más adókat az e területen illetékességgel bíró Szerződő Fél állami hatóságai által hivatalosan megállapított díjszabásoknak megfelelően kell kiegyenlíteni.

42

MNL OL XIX-A-83-b