MNL-OL-XIX-A-83-b 3341-3375/1966

3346/1966. Török-magyar légügyi egyezmény jóváhagyása

1. Ha az egyik Szerződő Fél kívánatosnak tartja a jelen Egyezmény és a hozzátartozó Függelékek bármely rendelkezésének a módosítását tanácskozásokat kérhet a másik Szerződő Féltől. Az ilyen tanácskozásokat. - amelyek a légügyi hatóságok között történik megbeszélések formájában vagy levelezésben - a kérés benyújtásának időpontjától számított hatvan /60/ napon belül kell megkezdeni. Minden elfogadott módosítás diplomáciai jegyzékváltásban történő megerősítés utján lép hatályba. ,

2. Az I. Függelék módosításai a Szerződő Felek illetékes légügyi hatóságai között létrejött közvetlen megállapodással léptethetők hatályba.

■15. Cikk

1. Mindegyik Szerződő Fél kötelezettséget vállal arra, hogy saját rendelkezéseinek megfelelően könnyítéseket és segítséget ad a másik Szerződő Fél légi jármüvének ha az az előbbi Szerződő Fél területén balesetet szenved, vagy kényszerleszállást hajt végre és úgy, mintha a légi jármű a saját tulajdonát képezné.

2. Az a Szerződő Fél, amelynek területén az esemény történt köteles azonnal értesíteni a másik Szerződő Fél légügyi habóságát és saját hatóságainak ellenőrzésétől függően amennyire a saját jogszabályai és előírása lehetővé teszik, köteles megengedni, hogy a légijármüvet üzemeltető kijelölt vállalat képviselői és/vagy a másik Szerződő Fél légügyi hatóságának képviselői, ha ezt a körülmények indokolják, segítséget nyújtsanak.

3. Az a Szerződő Fél, amelynek a területén a baleset történt, köteles az esemény körülményeinek és okainak federitésére minden szükséges intézkedést megtenni és kérésre a másik Szerződő Fél képviselőinek beleértve a légi^ármü gyártójának szakértőit, engedélyt adni arra, hogy a kivizsgáláson megfigyelőként jelen lehessenek.

4. Az a Szerződő Fél, amely a technikai kivizsgálást végzi, ennek eredményéről köteles a másik Szerződő Felet tájékoztatni és megküldeni a baleset^kivizsgálásáról készült zárójelentést. A technikai kivizsgálást végző Szerződő Fél kérésre átadja saját jogszabályai és törvényei adta keretek között a repülőeseményre vonatkozó bizonyítékokat és adatokat a másik Szerződő Félnek. .

MNL OL XIX-A-83-b