MNL-OL-XIX-A-83-b 3331-3390/1965
3337/1965. A brüsszeli Vámegyüttműködési Tanács által kidolgozott vámegyezményekhez történő csatlakozás
L I- 2 /3/ megfelelő időben kivifölre kerülnek es /i\.f kivitelük alkalmával azonosíthatók? kivételt képeznek az azonos árucikkek,amelyeket ugyanaz a személy visz be,vagy ugyanaz a címzett kap^meg,olyan mony nvi qprhf'Tl .hngY ÖSSZS SSöfiÜket tekintVG több3 UUr 110; mnonyiségben.hogy összesség----- ----- . . . , sü lnek mintáknak a szokásos kereskedelmi gyamomc szerint /b/ "Behozatali vám" s a behozatalkor vagy a behozatallal kapcsolatban beszedett váci, valamint minden egy eb illetek es adó,amely a behozott árut terheli,nem behozatalig van az olyan járandóság,amely a szolgáltatások hozzávetőleges^ költségeire korlátozódik és nem képezi a belföldi termek közvetett védelmet. "E.C,S.igazolvány" : a Tanács által kiadott es a jeleiig Egyezményhez fűzött Eügge lekben szereplő okmány.Az okmány nyomtatott részeit franciául,angolul és ezen kívül adott^ esetben a kiállító ország hivatalos nyelven,/agg valamely hivatalos nyelvén kell megszövegezni. "Elismert testület" : az a testület,amelynek azon jogát, hogy E.C.S. igazolványt mibocsasson vagy,nogy jótálljón a jelen Egyezmény 2.Cikkében felsorolt behozatali vamok vagy más összegek kifizetéséért,valamely ozorződő mel vámhatósága elismeri. /o/ /d/ /e/ "Kibocsájtó testület /f/ az az elismert te stül. ■oly I \ i VJ KJ ŰUJ ÜV v —------------------ ' « mi ntákat először oscportalo országban az E.C.b.igazolványokat először kiadja. "Jótálló testület" tüle te,amcly j ót áll behozatali vámok és a behozatali ország elismert tos- a jelen Egyezmény 2»Cikkebcn említett egyéb összegek kifizetéséért. /g/ A "Tanács létesítését elrendelő Egyezmény" alatt Brícsz- szelbcn 195o.december ljp.-ón megkötött Egyezményt kell érteni,amely a Vámügyi Együttműködési Tanács lebositesoro irányult. /h/ A "Tanács" kifejezés jelenti a jelen Cikk /g/ bekezdésében említett Váaügyi Bgyüttmüködesi Tanácsot. 2. Cikk. 1. Minden jótálló testület szavatolja a székhelye szerinti vámhatóságainak a jelen Cikk 4. bekezdő seben foglalt oerioza- tali vámok és más összegek kifizetését jauolyok^ köveoolnetök a megfelelő kibocsájtó testület áltál Kiállított E.C..0» igazolvány fedezete mellett az országos, importalt nii-ű^k után. S MNL OL XIX-A-83-b
