MNL-OL-XIX-A-83-b 3331-3390/1965
3337/1965. A brüsszeli Vámegyüttműködési Tanács által kidolgozott vámegyezményekhez történő csatlakozás
/a/ "behozatali vám"; a behozatalkor vagy a behozatallal kapcsolatban beszedett vám,valamint mmaen egyeo illeték és adó»amely a behozott áruo terheli; Nem behozatali vám az olyan járandóság»amely aszolgáltatások hozzávetőleges költségeire korlatozoaia es nem képezi a belföldi termékek közvetett vedelmet; /b/ "vámelőjegyzés"; a behozatali vám alól mentes»meghatározott időre szóló behozatal »amely megfelel a jeleiig Egyezmény 3. Cikkében emlitett Egyezményedben»valamint a behozatali ország jogszabályaiban lefeicbeteot xelüe teleknek; /c/ "tranzit"; az árunak az illetékes Szerződő Eel területén lévő valamelyik vámhivatalától,az ugyanazon területen lévő másik vámhivatalához történő tovaooitas,^ amely megfelel az illető Szerződő Fél törvényeiben es jogszabályaiban lefektetett felueteleknea; /d/ "ATA igazolvány" a jelen Egyezmény Függelékeoen ismertetett okmány; /e/ "Kibocsájtó Testület"; az a szerv»amelyet valamely Szerződő Pél v3.rűii£L*bos8.g3.i felhő.ue.lmcizi'icXti 0.11^9 illető Szerződő Fél területén jótálljón a jelen Egyezmény 6.Cikke szerinti felszámítható összegekért; /e;/ "Tanács"; az a szervezet »amelyet a Brüsszelben 195o. _ december 15.-én»a Vámügyi Együttműködési Tanacs letesi tését elrendelő Egyezmény hozott létre; /h/ a "személy" kifejezés mind természetes»mind pedig jogi személyt jelent»ha csak az Egyezmény szövege másként nem rendelkezi.- 2 2. Cikk. A jelen Egyezmény 1.Cikkének /e/ bekezdésében feltűntetett kibocsájtó testületnek a vámügyi hatóság altul torteno^elfogadása többek között attól a feltétéitől teneto függőbe, hogy az A.T.A. igazolvány ára megfeleljen a nyujuoea szolgáltatások ráfoi'ditási költsége 1'" II. ;■ cinek. II. Fejezet. Az A.T.A. igazolvány hatálya. 3. Cikk. 1. A Szerződő telek elfogadják saját nouseti vánüsyi olmáMo MNL OL XIX-A-83-b
