MNL-OL-XIX-A-83-b 3191-3240/1965
3212/1965. Magyar-csehszlovák határvízi és halászati egyezmény kötése
A 3* cikk. /I/ A Szei'ződő Felek megtiltják a határvizeknek és az azokkal összeköttetésben lévő vizeknek a vizben élő állatokra és növényekre-káros és ezek életfeltételeit rontó, valamint a halhús minőségét károsan befolyásoló anyagokkal való szennyezését, s a kender és a len áztatását csak az erre a célra kijelölt helyeken engedélyezik. 72/ A Szerződő Felek illetékes szervei terveket dolgoznak ki és intézkedéseket tesznek annak érdekében, hogy a határvizeket a halaimra és egyéb vizi szervezetekre káros, nem megfelelően tisztított ipari és lakótelepülési szennyvizek és egyéb anyagok ne szennyezzék. A szennyvízkezelő berendezések meghibásodásából bekövetkező vizszennyezést azonnal közölni kell a másik Szerződő Féllel. /$/ Amennyiben valamely Szerződő Fél az /!/ és /2/ bekezdésen foglalt szabályokat nem tartja meg, a vízszennyezéssel kapcsolatban keletkezett kárt a másik Szerződő Félnek megtéríteni- köteles. Akár összegét hitéltérdemlően igazolni kell, A károk megtérítésére vonatkozó irányelveket a Vegyesbizottság /: ?• cikk :/ dolgozza ki. o. cikk. /I/ Határvíznek nem halászati célból történő végleges^ elzárása esetén.a halak szabad vonulását biztositó berendezést kell létesíteni. A duzzasztó műbe épitendő hallépcsőt az a Szerződő Fél köteles üzemben tartani, akinek területén az megépül. I-Tem vonatkoznak a rendelkezések a Duna határszakaszán a főmeder mindkét oldalán lévő mellékág-rendszerekre, amennyiben azokat folyószabályozási munkák során a főmedertől elzárták. /2/ A Dunán megépítendő vizierőmüvek és hidrotechnikai létesítmények folytán a halállomány, a halászati viszonyok és a vízjárás esetleges megváltoztatása nem járhat egyik Szerződő Fél részére sem a halászat károsodásával, illetőleg előnyök , szerzésével. Ezért a Szerződő Felek a halállomány helyzetére es alakulására vom.tkozólag alapos vizsgálatokat fognak folytatni. * C iiviv • /!/ Az Egyezmény végrehajtása érdekében a Szerződő Felek az általuk megbízott 3-3 taggal Vegyesbizottságot alakítanak. A Vegyesbizottság tagjainak nevét a Szerződő Felek diplomáciai utón közük egymással. rí MNL OL XIX-A-83-b
