MNL-OL-XIX-A-83-b 3191-3240/1965

3210/1965. Magyar-osztrák útlevél- és vámkezelési egyezmény megerősítése és kihirdetése

1- 2 meghatározott pályaudvarokon a másik Szerződő Állam utlevélellenőrző- és vámszervet létesít.

/á/ Ebből a célból tov abbá az egyik Szerződő Állam szervei a másik Szerződő Állam területén meghatározott vasút szakaszokon mindkét irányban közlekedő vonatokon határkezelést végezhetnek.

2. cikk

Ennek az Egyezménynek értelmében:

1, "határkezelés" kifejezésen a Szerződő Államoknak személyek határátlépésére, áruknak vagy a devizajogszabályok hatálya alá tartozó értékeknek behozatalára) kivitelére és átvitelire vonatkozó jogszabályaiban meghatározott intézkedések megtételét;

2, "területi állam" kifejezésen azt a Szerződő Államot, amelynek területén a másik Szerződő Állam szervei határkezelást végeznek; "szomszéd állam" kifejezésen pedig a másik Szerződő Államot;

3. "övezet" kifejezésen a területi államnak azt a területét, amelyen a szomszéd állam szolgálattevői határkezelás elvégzésére jogosultak;

4. "szolgálattevő" kifejezésen a szomszéd államnak a határkezelésre fel jogosított igazgatásához tartozó és a területi államban ennek az Egyezménynek megfelelően szolgálatot teljesítő személyt kell érteni,

3, cikk

/l/ A határövezet a pályaudvarokon /l. cikk /2/ bekezdés/ kiterjed:

a/ a szomszéd állam utlevélellenőrzőf és vámszervei részére szolgáló helyiségekre;

b/ a pályaudvar egész területén a vágányokra;

c/ a vasúti raktárakra és

d/ az utasok kezelésére szolgáló helyiségekre.

MNL OL XIX-A-83-b