MNL-OL-XIX-A-83-b 3366-3400/1964
3373/1964. Magyar-osztrák állategészségügyi egyezménytervezet elfogadása és aláírása
- 12 csak a vasúti kocsi belsejében és csak a beviteli vagy átviteli engedélyben megnevezett vasútállomásokon való tartózkodás idején takarmányózzák és itassák. Azokon a határállomásokon azonban, amelyeken fertőtleníthető etető- és itatótér rendelkezésre áll, az állatok etetés és itatás céljából kivezethetők, /4/ Az állatokat kirakás, hozzárakás és átrakás nélkül kell szállítani. Átmeneti kirakás azonban a /3/ bekezdésben foglalt lehetőségen kivül a határállomási állatorvosi vizsgálat végrehajtásához és rendkívüli esetekben megengedett. A rendkívüli e- setekben szükséges átmeneti kirakást csak a kirakás helye szerint illetékes, meghatalmazott állatorvos jelenlétében szabad végrehajtani. A repülőforgalomban az egyik repülőgépről a másik repülőgépre történő átrakás megengedhető, de ezt úgy kell végezni, hogy közben sem az állatok, sem azok ürüléke vagy váladéka a repülőtérrel ne jusson érintkezésbe. 18. cikk /l/ A Szerződő Felek a területükön jelenleg érvényes fertőtlenitési szabályokat, azok kölcsönös megvizsgálása után, egyenértékűnek ismerik el. Megállapodnak abban, hogy e szabályok a szállítmányok forgalma során az Egyezmény értelmében kerülnek alkalmazásra. /2/ A határállomási állatorvosnak a szállítmányokhoz használt azokat a vasúti kocsikat, tehergépkocsikat pótkocsival vagy anélkül, valamint repülőgépeket és hajókat, amelyeket a szállítás után szabályszerűen nem tisztítottak meg és nem fertőtlenítettek, továbbá ezenfelül azokat a vasúti kocsikat, amelyeket a szabályszerű fertőtlenitést tanúsitó jelzéssel /bárcával/ nem láttak el, vissza kell utasítania. 19« cikk Nem esnek állatorvosi ellenőrző vizsgálat alá azok a szállítmányok, amelyek zárt vasúti kocsiban az egyik Szerződő Fél te MNL OL XIX-A-83-b
