MNL-OL-XIX-A-83-b 3331-3365/1964

3333/1964. Magyar-ciprusi légügyi egyezmény

E GYEZMÉNY

a Magyar Népköztársaság és a Ciprusi Köztársaság között lé :?'.szállitás tárgyában

A Magyar Népköztársaság es a Ciprusi Köztársaság - a továbbiak során ezen Egyezményben "Szerződő Felek" — attól az óhajtól vezérelve, hogy megállapodásra jussanak a területeik közötti és a területeiken túli légiszállitás tárgyában, elősegítsék e téren a nemzetközi együttműködést, erősítsék a baráti kapcsolatokat, é's abból a célból, hogy az idogenforgalmat előmozdítsák, az alábbiakban állapodtak meg* /у

1. cikk

1* A jelen Egyezmény és a hozzácsatolt Függelék szempontjából az alábbi kifejezések jelentése a következő, hacsak a szöveg másként nem rendelkezik*

a/ "Légügyi Főhatóságok"

i* A Magyar Népköztársaság esetében jelenleg .a Közlekodés- és Postaügyi Minisztérium Légügyi Főigazgatóságának vezetője, illetve bármely, a Magyar Népköztársaság Kormánya által az emlitett vezető bármoly jelonlogi teendőjének vagy hasonló teendőknek ellátására felhatalmazott személy, vagy szervo

> ' ‘ .

ii* A Ciprusi Köztársaság esetében a Közlekedés és Munkaügyi Minisztérium Polgári Légügyi Hivatala, illetve bármely, az emlitett Hivatal által jelenleg ellátott teendők végrehajtására felhatalmazott ázemély vagy szerv*

ic

b/ "Térülőt"

A Szerződő Felek szuverenitása alá tartozó földterület, a hozzátartozó parti vizok és légitér? *

MNL OL XIX-A-83-b