MNL-OL-XIX-A-83-b 3381-3430/1963

3386/1963. A magyar-román határügyi egyezmény

- 36 2./ Az együttesen megállapított kártérítésnek a két állam közötti kiegyenlítési módját diplomáciai utón határozzák meg.

50. cikk

A határmeghizottak együttesen határozzák meg azokat a találkozási pontokat a határon, ahol szolgálati levelezésük kicserélése, személyeknek és tárgyaknak e Szerződés rendelkezései szerinti átadása és átvétele történik, illetőleg ahol az 52. cikkben emlitett személyek a határt átlépik.

A szolgálati levelezés átadása a határőrizeti szervek részéről napkeltétől napnyugtáig történik, munkaszüneti - vagy ünnepnapokon is.

Ebből a célból a határmeghizottak egyetértésben megállapítják azok3t a jelzéseket, amelyeket a határőrizeti szervek hivására használnak.

51. c ikk

1, / A határmegbizottaknak és helyetteseiknek minden együttes eljárását jegyzőkönyvben kell rögzitenif ezeket

két példányban kell elkészíteni, mindegyiket magyar és román nyelven, mindkét szöveg egyformán hiteles.

2. / A jegyzőkönyvbe bele kell foglalni a tett megállapításokat és a hozott határozatokat.

5,/ A jegyzőkönyvet a két Fél határmegbizottainak vagy azok helyetteseinek kell aláirniok.

ki

MNL OL XIX-A-83-b