MNL-OL-XIX-A-83-b 3381-3430/1963
3386/1963. A magyar-román határügyi egyezmény
- 37 4* / Az esetben* amikor valamely kérdésben nem jutnak megegyezésre, a jegyzőkönyvnek tartalmaznia kell mindkét álláspontot. 52. cikk 1. / A határmegbizottak, helyetteseik, a titkárok, a forditók és szakértők átléphetik a határt e Szerződésből folyó szolgálati kötelességeik teljesítése céljából. 2. / A határmegbizottak és helyetteseik a határt az illetékes határőrparancsnok által kiállított igazolvány alapján léphetik át. Az igazolványnak tartalmaznia kell a tulajdonos fényképét és aláírását, a 3» számú melléklet mintája szerint. 3. / A titkárok, forditók és más személyek, akiknek jelenléte az egyes kérdések megoldásához szükséges, a határt az illetékes Fél határmegbizottja vagy helyettese által aláirt névsor alapján léphetik át. A névsor 24 órán át érvényes. 4./ Olyan személyek, akiknek jelenléte bármilyen kérdés tisztázásához vagy a határmegbizott által rájuk bízott munka elvégzéséhez szükséges, a határt mindkét részről az illetékes Fél határmegbizottja által aláint és a másik Fél határmegbizottja által láttamozott - egyszeri határátlépésre 24 óráig érvényes - névszerinti kimutatás alapján léphetik át. Munkáscsoportok csak nappali időszakban, e hl MNL OL XIX-A-83-b
