MNL-OL-XIX-A-83-b 3321-3380/1963
3336/1963. A new yorki vámegyezményhez történő csatlakozás
7 -~ 15 о cikk. 1«,/ Minder. 2 vagy. .több. Smejraodő-ÁJLlam. között a jelen Jegyzőkönyv ért ein G"* zése vagy alkalmazása tekintetében felmerülő vitát lehetőség szerint a vitában álló felek közötti tárgyalás utján kell'rendezni» , > ? •• i ' • . .. 2./ A tárgyalások utján nem rendezett vitás ügyeket, ha a vitában álló Szerződő Felek egyike azt kéri, döntésre a vitában álló Felek közös megegyezésével választott egy vagy több döntőbíró elé kell terjeszteni« Ha a döntő - bíró kijelölése iránti kérelemtől számított- 3 hónapon belül a vitábap. álló felek a döntőbíró illetve a döntőbirák kiválasztásában megegyezni nem tud-; y_% nak, ezen államok egyike a Nemzetköz! Dir-cság Elnökétől kérheti egyetlen döntőbíró kijelölését,, aki elé terjesztik a vitás ügyet döntésre0 / ' . c '» • .. 3*/ A megelőző bekezdésnek megfelelően kijelölt döntőbíró vagy döntőbirák hatámata az érdekelt Szerződő Felekre nézve köbelezőo 16, cikk le/ Miután a jelen Jegyzőkönyv 3 éven kelresztül hatályban volt, bármely Szerződő Fél az.Egyesült Nemzetek Szervezete Főtitkárához intézett értesítésben kérheti a jelen Jegyzőkönyv felülvizsgálata céljából értekezlet ősz- szohivásáto A Főtitkár értesíti erről a kérésről az összes* Szerződő Államot és felülvizsgálj értekezletet hiv össze, ha az általa, a Szerződő Államokhoz intézett megkeresés keltétől számított A- hónapon belül a Szerződő Államoknak legalább fele koaí-i. hogy ehhez a kérelemhez hozzájárul» 2 «/ На a megelőző bekezdés értelmében értekezletet Hívnak össze, .Fótit--, kár erről minden Szerződő Államot értesít és felkéri őket, hogy három hónapon belül terjesszék elő azokat a javaslatokat, amelyeknek megvizsgálását az értekezleten kívánatosnak tartják« A Főtitkár 3 hónappal az értekezlet megnyitása előtt -minden Szerződő Állammal közli az értekezlet ideiglenes; napirendjét, valamint ezen javaslatok szöy^géte Зс/ A Főtitkár minden, a jelen cikk értelmében összehívott értekezletre meghívja az összes Szerződő Államokat'és az Egyesült Nemzetek. Szervezetének, * ' illetve a különleges nemzetközi szervezeteknek valamennyi többi iagáliamáto „- 17, cikk ( • - 1./ Minden Szerződő Állam a jelen jegyzőkönyv egy vagy több módosítását javasolhatja« Minden módosítási javaslat szövegét az Egyesült Nemzetek Szerve- 'aefbérae8s;'^6titkárával közölni kel1,aki azt minden Szerződő Államnak megküldi * MNL OL XIX-A-83-b
