MNL-OL-XIX-A-83-b 3321-3380/1963

3336/1963. A new yorki vámegyezményhez történő csatlakozás

EGYEZMÉNY

a turistaforgalom vámkönnyítéseiről.

A SZERZŐDŐ ÁLLAMOK

a nemzetközi turistaforgalom fejlődésének megkönnyitése érdekében el/

határozták, hogy egyezményt kötnek és a következőkben állapodtak meg:

1. cikk

A jelen Egyezmény értelmében:

a/ "Behozatali vámok és illetékek" kifejezés alatt nemcsak a vámokat,, hanem a behozatallal kapcsolatos minden illetéket és dijat kell érteni, b/ "Turista" kifejezés alatt értendő minden olyan személy, fajra, nemre, nyelvre vagy vallásra tekintet nélkül, aki egy másik külföldi állam területére lép be, mint ahol állandó lakhelye van és ugyanazon 12 hónapos időszak folyamán ott legkevesebb 24 órát és legalább hat hónapot tartózkodik, ha utazásának a célja nem bevándorlás, hanem: túrázás, szórakozás, sport, egészségi-, családi ok, tanulmány, vallásos zarándoklat vagy üzleti ügy;

с/ ".Ideiglenes behozatali engedély" kifejezés alatt azt a vámokmányt kell érteni, amely lehetővé teszi az ideiglenes behozott tárgy visszavitelének elmaradása esetén a kezességnek vagy a követelhető behozatali vámoknak és illetékeknek megállapítását,,

)

2. cikk

1. A jelen Egyezmény egyéb feltételeinek fenntartása-jaellett minden Szerződő Állam behozatalban ideiglenesen vára- és illetékmentesen engedi be a turisták által magukkal hozott személyes utiholmikat azzal a feltétellel, hegy ezek a turista személyes használatára szolgálnak, azokat magával hozza vagy az a podgyászkocsiban érkezik a turistával együtt; nem kell visszaéléstől tartani és ezeket a tárgyakat a turista az ország elhagyásakor ismét kiviszi.

4

2. "Személyes utiholmi" alatt minden olyan uj vagy használt állapotban lévő ruházati és egyéb cikket kel'l érteni, amelyre a turistának saját részére és indokoltan szüksége lehet, figyelembevéve utazásának körülményeit,

<3

MNL OL XIX-A-83-b