MNL-OL-XIX-A-83-b 3281-3320/1963
3312/1963. A KGST XVIII. ülésszakáról és a KGST Végrehajtó Bizottsága 8. üléséről
\ sajat;оGsagainak -ligyelembevételével kamatmentes hitel nyújtható szezonális szükségletekre azzal azonban, hogy a kamatmentes hitelek teljes volumene ne haladja meg az adott országnak a Bankban résztvevő országokkal folytatott évi áruforgalma 3 %-át.- 8 7. cikkely A NGEB az elszámolások és a hitelezés vonatkozásában rábizott funkciók ellátása során minden módon segíteni fogja a Szerződő Felek kölcsönös áruszállításokkal kapcsolatos kötelezettségeinek teljesítését és a terv- és fizetési fegyelem megszilárdítását a közöttük lévő elszámolások területén. Ezzel kapcsolatban a Bankot felhatalmazzák, hogy; a/ korlátozza, vagy teljesen szüntesse meg a hitelnyújtást azon Szerződő Felek bankjai részére, amelyek a Bankkal, vagy más Szerződő Felekkel szembeni fizetési kötelezettségeiket megsértik. A hitelezés korlátozása és megszüntetése a Banktanács által megállapított időjjontokban történik; Ъ/ a rendelkezésre álló adatok alai^ján tájékoztassa a Szerződő Felek illetékes szerveit, szükség esetén pedig kormányait a részükre szállított áruk után járó fizetési kötelezettségek, valamint a közös iparvállalatok és más létesítmények építésinek, felújításának és üzemeltetésének finanszirozásaval.és hitelezésével kapcsolatos kötelezettségek megsértéséről. A Bank transzferábilis rubelben történő elszámolások és hitelnyújtás bonyolításánál biztosítani fogja a Szerződő Felo.- fizetési kötelezettségei teljesítésének nyilvántartását. ^ Я MNL OL XIX-A-83-b
