MNL-OL-XIX-A-83-b 3216-3270/1962
3233/1962. Kiadványok nemzetközi cseréjére, valamint a hivatalos közlemények és kormányok által közzétett okiratoknak az egyes államok közötti cseréjére vonatkozó egyezmény elfogadása
the third instrument of ratification, acceptance or accession, but only with respect to those States which have deposited their respective instruments on or before that date. It shall enter into force for each other State which deposits its instrument of ratification, acceptance or accession, twelve months after the deposit of its instrument of ratification, acceptance or accession. Article 17 Territorial Extension of the Convention Any Contracting State may, at the time of ratification, acceptance or accession, or at any time thereafter, declare by notification addressed to the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization that the present Convention shall extend to all or any of the territories for whose international relations it is responsible. The said notification shall take effect twelve months after the date of its receipt. Article 18 Denunciations 1. Each Contracting State may denounce the present Convention on its own behalf or on behalf of any territory for whose international relations it is responsible. 2. The denunciation shall be notified by an instrument in writing, deposited with the Director- General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. 3. The denunciation shall take effect twelve months after the receipt of the instrument of denunciation. Article 19 Notifications The Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization shall inform the States members of the Organization, States not members of the Organization referred to in Article 15, as well as the United Nations, of the deposit of all the instruments of ratification, acceptance and accession provided for in Articles 14 and 15 and of the notifications and denunciations provided for respectively in Articles 17 and 18. Article 20 Revision of the Convention 1. The present Convention may be revised by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, any such revision, however, binding only those States which shall become parties to the revising convention. mentős de ratificación, de aceptación o de adhesion, pero solamente para los Estados que hayan depositado sus instrumentos respectivos de ratificación, de aceptación o de adhesion en esa fecha o anteriormente. Para cada Estado que deposite un instrumento de ratificación, de aceptación o de adhesion, entrará en vigor doce meses después del depósito de ese instrumento de ratificación, de aceptación o de adhesion. ARTÍCULO 17 Extension de la Convención a otros territorios Todo Estado contratante podrá, en el momento de la ratificación, de la aceptación o de la adhesion, o en cualquier momento ulterior, declarar mediante una notificación dirigida al Director General de la Organizáción de las NacionesUnidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura que la presente Convención se hará extensiva alconjunto o a unó cualquiera de los territorios de cuyas relaciones internacionales sea responsable. Dicha notificación producirá efecto doce meses después de la fecha de su recepción. ARTÍCULO 18 Denuncia 1. Cada unó de los Estados contratantes podrá denunciar la presente Convención en nombre propio o en el de los territorios de cuyas relaciones internacionales sea responsable. 2. La denuncia se notificará mediante un instrumento escrito que será depositado ante el Director General de la Organizáción de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. 3. La denuncia producirá efecto doce meses después del recibo del instrumento correspondiente. ARTÍCULO 19 Notificaciones El Director General de la Organizáción de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura informará a los Estados miembros de la Organizáción, a los Estados no miembros de la Organizáción a que se hace referencia en el artículo 15 y a las Naciones Unidas del depósito de todos los instrumentos de ratificación, de aceptación y de adhesion previstos en los articulos 14 y 15 y de las notificaciones y denuncias previstas respectivamente en los articulos 17 y 18. artículo 20 Revision de la Convención 1. La presente Convención podrá ser revisada por la Conferencia General de la Organizáción de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. No obstante, la Convención revisada no obligará más que a los Estados que sean partes contratantes en ella. 10 MNL OL XIX-A-83-b
