MNL-OL-XIX-A-83-b 3216-3270/1962

3233/1962. Kiadványok nemzetközi cseréjére, valamint a hivatalos közlemények és kormányok által közzétett okiratoknak az egyes államok közötti cseréjére vonatkozó egyezmény elfogadása

CONVENTION CONCERNING CONVENCIÓN SOBRE EL CANJE INTERNACIONAL

THE INTERNATIONAL DE PUBLICACIONES

EXCHANGE OF PUBLICATIONS

The General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, meeting in Paris from 4 November to 5 December 1958, at its tenth session,

Convinced that development of the international exchange of publications is essential to the free exchange of ideas and knowledge among the peoples of the world,

Considering the importance accorded to the international exchange of publications by the Constitution of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization,

Recognizing the need for a new international convention concerning the exchange of publications,

Having before it proposals concerning the international exchange of publications constituting item 15.4.1 on the agenda of the session,

Having decided, at its ninth session, that these proposals should be made the subject of international regulation by way of an international convention,

Adopts, this third day of December 1958, the present Convention.

Article 1

Exchange of Publications

The Contracting States undertake to encourage and facilitate the exchange of publications between both governmental bodies and nongovernmental institutions of an educational, scientific and technical, or cultural nature, which are non-profit-making in character, in accordance with the provisions of the present Convention.

Article 2

Scope of the Exchange of Publications

1. For the purpose of the present Convention, the following publications may be considered appropriate articles to be exchanged, for use but not for resale, between the bodies and institutions referred to in Article 1 of the present Convention:

(a) publications of an educational, legal, scientific and technical, cultural and informational nature, such as books, newspapers and periodicals, maps and plans, prints, photographs, microcopies, musical works, Braille publications and other graphic material;

La Conferencia General de la Organizáción de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, en su décima reunion, celebrada en Paris del 4 de noviembre al 5 de diciembre de 1958,

Convencida de que el desarrollo del canje interna- cional de publicaciones es esencial para fomentar la libre circulación de las ideas y la comprensión mutua entre los pueblos del mundo, Considerando la importancia que se atribuye al canje internacional de publicaciones en la Cons- titución de la Organizáción de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, Reconociendo la necesidad de una nueva conven- ción internacional sobre el canje internacional de publicaciones,

Considerando las propuestas que se le han presen- tado sobre el canje internacional de publicaciones, materia que constituye el punto 15.4.1 del orden del dia de la reunion,

Habiendo decidido, en su novena reunion, que esas propuestas deberian adquirir categoria de regla- mentación internacional por medio de unaconven- ción internacional,

Aprueba, en el dia de hoy, tres de diciembre de 1958, la presente Convención.

AHTÍCULO 1

Canje de publicaciones

Los Estados contratantes se comprometen a estimular y facilitar el canje de publicaciones, tanto entre los organismos oficiales como entre las instituciones no oficiales de carácter educa- tivo, cientifico y técnico o cultural, sin fines lucrativos, con arreglo a lo que se dispone en la presente Convención.

ARTÍCULO 2 Alcance de los canjes

1. A los efectos de la presente Convención, los canjes entre los organismos e instituciones que se mencionan en el articulo 1 de la misma podrán referirse a las siguientes publicaciones, que no podrán ser objeto de reventa:

a) Las publicaciones de carácter educativo, juri- dico, cientifico y técnico, cultural o de információn, como libros, periódicos y revistas, mapas y pianos, fotografias, microcopias, partituras musicales, publicaciones en alfabeto braille y otros documentos gráflcos;

2

MNL OL XIX-A-83-b