MNL-OL-XIX-A-83-b 3216-3270/1962
3233/1962. Kiadványok nemzetközi cseréjére, valamint a hivatalos közlemények és kormányok által közzétett okiratoknak az egyes államok közötti cseréjére vonatkozó egyezmény elfogadása
CONVENTION CONCERNANT LES ÉCHANGES INTERNATIONALE DE PUBLICATIONS La Conférence générale de l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture, réunie á Paris du 4 novembre au 5 décembre 1958 en sa dixiéme session, Convaincue que le développement des échanges internationaux de publications est indispensable á la libre circulation des idées et des connais- sances entre les peuples du monde, Considérant l’importance accordée aux échanges internationaux de publications par l’Acte consti- tutif de l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture, Reconnaissant la nécessité d’une nouvelle convention internationale concernant les échanges internationaux de publications, Étant saisie de propositions concernant les échanges , internationaux de publications, question qui constitue le point 15.4.1 de l’ordre du jour de la session, Aprés avoir décidé, lors de sa neuviéme session, que ces propositions feraient l’objet d’une réglemen- tation internationale par voie d’adoption d’une convention internationale, Adopte, ce troisiéme jour de décembre 1958, la présente Convention. article 1 Échanges de publications Les États contractants s’engagent á encourager et á faciliter les échanges de publications tant entre organismes gouvernementaux qu’institu- tions non gouvernementales de caractére édu- catif, scientifique et technique, ou culturel, sans but lucratif, conformément aux dispositions de la présente Convention. article 2 Champ d’application des échanges 1. Aux fins de la présente Convention, peuvent étre considérées comme objets d’échange, non suscep- tibles d’etre revendus, entre les organismes et institutions visés á Particle 1" de la présente Convention : a) Les publications de caractére éducatif, juri- dique, scientifique et technique, culturel ou d’in- formation, telles que livres, journaux et périodi- ques, cartes et plans, estampes, photographies, microcopies, oeuvres musicales, publications en braille et autres documents graphiques; KOHBEHUHH 0 MEJKflyHAPOflHOM OEMEHE TeHepajibHaH KomjiepeimHH OpraHH3ai;iiii oöbemi- HeHHbix HaijHft no BonpocaM oftpaaoBaniifi, HayKH h KyjibTypw, cosBaHnan Ha «ecHTyio ceccmo b IlapHwe c 4 Honöpn no 5 «enabpH 1958 r., yöe>KneHHaH b tom, hto pa3BHTne MemflyHapoHHoro OÖMeHa H3,HaHHHMH HCOÖXOHHMO JJJUI CBOÖOAHOrO pacnpocTpaHeHHH nach n 3iiaHHft cpean napoaoB Bcero MHpa, ymiTHBan 3HaneHne, npnnaßaeMoe MejKAyHapoRHOMy OÖMeHy H3HaHHHMH yCT3B0M OpraHH3ai;HH oßie- HHHeHHbix iiaiuin no BonpocaM o6pa30BaHHH, HayKH h KyjibTypbi, npH3HaBan HeoöxoAHMocTb b hoboö MeiKflyHapoAHoii KOHBeHUHH 06 OÖMeHe H3RaHHHMH, 03HaK0MHBLUHCb C npeAJIOJKeHHHMH o MejKAyHapoAHOM OÖMeHe H3flaHHHMH, ynoMHHyTbiMH b HyHKTe 15.4.1 noBecTKH hhh ceccHH, pemHB Ha hcbhtoü ceccHH, hto no dthm npejiJioiKeHHHM HOJiiKHbi öbiTb BbipaöoTaHbi MeiKnyHapoHHbie npa- BHJia nyTeM 3aKJiioneHHH MemjiyHapoAHoft koh- BeHIIHH, npHHHMaeT TpeTbero neKaöpn 1958 r. nacTOHinyio Kohbchuhio . CTATbH 1 OÖMeH U3ÖaHUilMU B COOTBeTCTBHH C nOJIOJKeHHHMH HaCTOHIIiefl Koh- BennHH noroBapHBarouiHecH rocy«apcTBa oÖH3yioTCH noompHTb h oÖJiernaTb oÖMeH H3jiaHHHMH «an MejKjiy npaBHTejibcTBeHHbiMH opraHaMH, Ta« h MemAy He- npaBHTeJibCTBeHHbiMH npocBeTHTejibHbiMH, naynHo- TeXHHHeCKHMH HJIH KyJIbTypHbIMH ynpe/KJICHHHMH, He npecJieAyioiUHMH KOMMepnecKHX pejiett. CTATbH 2 Oxeam oÖMena 1. CorjiacHo HacTOHineil KoHBeHUHH cJiejiyiomHe h3ae- hhh MoryT cjiymHTb He b pejinx nepenpo«a>KH, npeRMeTOM oöMeHa Mewjiy ynoMHHyTbiMH b cTaTbe 1 HacTOHmeftKoHBeHRHH opraHaMH h ynpokachhhmh : (a) H3RaHHH npocBeTHTejibHoro, ropHjinnecKoro, HaynHo-TexHHHecKoro, KyjibTypHoro h mnJiopMa- UHoiiHoro xapairrepa, Kan-To kiihth, ra3eTM h nepHOHHHecKHe H3naHHH, KapTbi h njiaHbi, 3CTaMnbi, (j)OTorpa$HH, MHKpoKonHH, My3biKajibiibie napTH- Typbi, H3«aHHH co mpinjjTOM Epaii h apyrott nenaT- Hbift MaTepnaji, MNL OL XIX-A-83-b
