MNL-OL-XIX-A-83-b 3171-3215/1962

3178/1962. A magyar-szovjet határügyi szerződés kihirdetése

22 val6 átszállítása mentesül minuennemü illeték és vám alcd.

•az átszállított anyagok ellenőrzésének rendjét a Szerződő Felek illetékes hatóságai közösen határozzák meg.

HALÁSZAT, Vadászát, ERDCGaZDASÁG És BÁLI AoZaT A „iátar mentén

1. Mindkét Szerződő Fél lakosai halászhatnak a határvizeken a határ vonaláig a területükön érvényben lévő szabályok szerint, azzal a feltétellel, hogy tilos:

a. / robbanó, mérgező- és kábítószereket használni,

melyek a halállomány tömeges pusztulását és sé rülésót eredményezik;

b. / éjszaka a határvizeken halászni.

2. A határvizekoen a halak védelme és tenyésztése,

valamint egyes halfajták halás zásának egyik vagy másik szakaszon való megtiltása, a halászati időszak meghatározása és egyéb, a halászattal kapcsolatos gazdasági jellegű intézkedések a Szerződő Felek között külön megállapodásokkal nyerhetnek rendezést.

1. Mindkét Szerződő Fél gondoskodik a területén érvényben lévő vadászati szabályoknak a határvonal közelében való szigorú betartásáról, valamint arról, hogy a határon átfutó és átrepülő vadra ne lőjjenek, illetve hogy azt a határon át ne üldözzék.

III. Fe.jezet

29. cikk

30. cikk

MNL OL XIX-A-83-b