MNL-OL-XIX-A-83-b 3171-3215/1962
3178/1962. A magyar-szovjet határügyi szerződés kihirdetése
- 23 2. Szerződő Felek illetékes hatóságai a szükséghez mérten megállapodnak a futó és szárnyas vad védelmének minden kérdésében, valamint a határ egyes szakaszain a vadászati tilalmi idő egységesitése tekintetében. 31. cikk 1. a Szerződő Felek a határvonal mentén fekvő szakaszon olymódon fogják az erdőgazdaságot folytatni, hogy abból ne származzék kár a másik Fél erdőgazdaságára. 2. Amennyiben a natárvonal közelében erdőtűz üt ki, az a Szerződő Fél, amelynek területén a tűz keletkezett, köteles a lehetőségedhez kepest minden tőle telhető intézkedést megtenni a tűz heiyhezkötésére, eloltására, valamint a határon való átterjedésének megakadályozására. 3» Ha az a veszély forog fenn, hogy az erdőtűz a határon átterjedhet, úgy annak a Szerződő Félnek az illetékes hatósága, melynek területéről ez a veszély fenyeget, azonnal figyelmezteti erre a körülményre a másik Szerződő Fél illetékes hatóságait, hogy a tűz terjedésének a határon való megállítása céljából intézkedéseket tehessenek. á. Ha természeti jelenségek következtében vagy fakitermelés során fák átesnek a Határvonalon, úgy a Szerződő Felek illetékes szervei intézkednek arra vonatkozóan, hogy ezek a fák át legyenek szállitva annak a Félnek a területére, amelynek tulajdonát képezik. Ilyen esetekről annak a Félnek illetékes hatóságai kötelesek a másik Fél illetékes hatóságait értesíteni, melynek s fa tulajdonát képezi. a fenti esetekben a fának a határon való átszállítása mentesül mindennemű vám- és illeték alól. 2« MNL OL XIX-A-83-b
