MNL-OL-XIX-A-83-b 3201-3250/1961
3206/1961. A Genfben 1958. április 29-én kötött nemzetközi tengerjogi szerződésről
\ 8 ti tengeren haladó hajón a parti állam semmilyen intézkedést nem hozhat, ha a hajó, amely idegen kikötőből jön, a belvizekre való belépés nélkül csupán áthalad a parti tengeren. 20. cikk 1. A parti állam a parti tengeren áthaladó idegen hajót nem állíthatja meg és útjáról nem térítheti le avágből, hogy a hajón tartózkodó valamely személlyel szemben polgári joghatóságát gyakorolja, 2. Ezzel a hajóval szemben polgári jogi ügybem végrehajtási vagy lefoglalási intézkedést a parti állam csak akkor tehet, ha az ilyen intézkedés a szóbanforgó hajó olyan kötelezettségével vagy felelősségével kapcsolatos, amely a parti, állam vizein való áthaladás során vagy céljából merült fel. 3. Az előző pont rendelkezései nem érintik a parti államnak azt a jogát, hogy polgári jogi ügyben a törvényűiben biztosított végrehajtási vagy lefoglalási intézkedést tegyen olyan idegen hajóval szemben, amely a belvizekről történt elindulás után tartózkodik vagy halad át a parti tengeren. C/_-_A^hadihaj£kon__kiyül_ £gy_éb álILami__haj_ókra_v_onatkoz_ó_s_zabályokJ>_ 21. cikk Az А/ és Б/ alfejezetekben foglalt szabályok a kereskedelmi célokat szolgáló állami hajókra is vohatkoznak. 22. cikk 1. A nem kereskedelmi célokat szolgáló állami hajókra az А/ alfejezetben és a 18. cikkben foglalt szabályok vonatkoznak . 2. Az előző pontban eralitett rendelkezések kivételével, a jelen cikkek egyetlen rendelkezése som korlátozza az ilyen hajók számára az említett cikkek vagy a nemzetközi jog egyéb szabályai értelmében biztosított mentességeket. Stsz.: 04556 MNL OL XIX-A-83-b
