MNL-OL-XIX-A-83-b 3201-3250/1961

3206/1961. A Genfben 1958. április 29-én kötött nemzetközi tengerjogi szerződésről

9

D/__-__A_ha diha j £kr a_vona •t kozó__3_za^bá_ly_ok

23. cikk- Amennyiben valamely hadihajó a parti tengeren történő áthaladás során nem tartja tiszteletben a parti állam szabályait és figyelmen kivül hagyja az erre vonatkozóan hozzá intézett felszólítást, akkor a parti állam követelheti, hogy a hajó a parti tengert hagyja el.

Második rész A CSATLAKOZÓ ÖVEZET

24-, cikk

1. A parti állam a parti-4:cjjgeréhez csatlakozó nyiltten- ,"-g&ri övezet^akár о lha± i.a- a szük&áges ellenőrzést avégből,

hagy;

SJ .jnegeJ.ŐM.o<váía-, adó-, egészségügyi vagy bevándorlási törvényeinek megsértését;

b/ megtorolja ugyanezen törvényeinek saját területén e vagy parti tengerén elkövetett megsértését.

2. A csatlakozó övezet nem terjedhet túl attól az alapvonaltól számított 12 mérföldön, amelytől a parti tenger szélességét mérik,

3. Amikor két állam határai egymással szemben vagy egymás mellett fekszenek, akkor ellenkező értelmű kölcsönös megegyezés hiányában egyik államnak sincs joga csatlakozó övezetét azon a középvonalon túl kiterjeszteni, amelynek minden

✓

pontja egyenlő távolságra van azon alapvonalak legközelebbi pontjától, amelyektől mindkét állam parti tengerének szélességét mérik.

A jelen Szerződés rendelkezései nem érintik azokat az egyezményeket vagy más megállapodásokat, amelyek az ezen

Harmadik rész

ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK 2g, cikk

egyezményekben vagy megállapodásokban részes államok között érvényben vannak.

Stsz.j 04557

MNL OL XIX-A-83-b