MNL-OL-XIX-A-83-b 3201-3250/1961
3205/1961. A magyar-bolgár szociálpolitikai egyezmény megkötéséről
16 Szerződő Félre érvényes megállapodás rendelkezéseit kell alkalmazni • 3o, cikk. /1/ A jelen Egyezmény végrehajtásához szükséges intóz~ kedéseket mindkét Szerződő Fél illetékes központi szervei /31. cikk/ teszik meg. A végrehajtási rendelkezéseket e szervek kölcsönösen közlik egymással. /2/ Az /1/ bekezdésben emlitett központi szervek közvetlen kapcsolatot tartanak fenn egymással.és szükség-szerint sor kerül képviselőik összejöveteleire az Egyezmény végrehajtásával összefüggő egyes kérdések megtárgyalása érdekében, valamint annak érdekében, hogy megszervezzék a tapasztalatok kölcsönös kicserélését a szociálpolitika terén. Mindkét Szerződő Fél illetékes központi szerveinek képviselői ezen összejöveteleiket a Szerződő Felek területén felváltva tartják. 31« cikk. Mindkét Szerződő Fél jelen Egyezmény hatálybalépését követően értesiti egymást arról, hogy mely központi szervek illetékesek az Egyezmény végrehajtására és haladéktalanul értesítik egymást mindazon változásokról, amelyek a jövőben e tekintetben bekövetkeznek. 32i cikk. A jelen Egyezmény hatálya kiterjed azokra a jogszabályokra is, amelyekkel a Szerződő Felek az Egyezményben rendezett kérdésekre vonatkozó jogszabályokat a jövőben módosítják vagy kiegészítik. 33» cikk, A két Szerződő Fél jelen Egyezményt a szakszervezetekkel való szoros együttműködésben hajtja végre. VI. Átmeneti és záró rendelkezések. 34. cikk. /1/ A jelen Egyezmény rendelkezéseinek hatálya azokra a nyugellátásokra is kiterjed, amelyekre az igény az Egyezmény hatályba lépése előtt nyílott meg. MNL OL XIX-A-83-b
