MNL-OL-XIX-A-83-b 3311-3322/1960

3318/1960. Magyar-angol légügyi egyezmény jóváhagyása

\- 2 c. / a “légi j arat" kifejezés légi jármű, arcai utasok, posta és áru

kö ,érdekű fuvarozása céljából végzett menetrendszerű légijáratot jelent,

d. / a "nemzetközi légi jara.t" kifejezés olyan légi járatot jelent,

amely egynél több állam területe .feletti légtéren halad át}

«•/ a "lágiközlekedési vállalat" kifejezés nemzetközi légijáratot üzemeltető légiközlekedési vállalatot jelent}

f*/ a “kijelölt lég...közlekedési vállalat" kifejezés olyan légii

í

közlekedési vállalatot jelent, amelyet a Szerződő Felek legSgyi

f..hatóságai a jelben Egyezmény III. cikkének megfelelően jelöltek ki és amelynek ki jelölés ér elfogadták.

2./ A jelen Egyezmény függelékét az Egyezmény részének kell tekinteni és az Egyezményre történő minden utalás, - kivéve ha a szöveg kifejezetten másként rendelkezik - a Függelékre is vonatkozik.

II. cikk.

1. / A oaorzódó.Felek megadjak egymásnak a jelen Egyezmény Függelékében meghatározott jogokat abból a célból, hogy menetrendszerű nemzetközi légi járatokat (a továbbiakban "meghatározott légi- járatok“) üzemeltessenek a jelen Egyezmény Függelékének vonatkozó részében meghatározott útvonalakon (a tovabbiakban"megha- tarczott útvonalak").

2, / í jelen cikk (1) bekezdésében foglaltak nem jogosítják fel az

egyik Szerződő Fél légiközlekedési vállalatait arra, hogy cabotage forgalmat bonyolítsanak le, azaz hogy a masilc Szerződd Fél területén térítés vagy dij ellenében ol-an utasokat, árut, vagy postát vegyenek fel, akik, illetve amelyek rendeltetési helye az említeti másik Szerződő Fél területének valamely pontján van.

MNL OL XIX-A-83-b