MNL-OL-XIX-A-83-b 3271-3310/1960
3280/1960. A magyar-bolgár közúti egyezmény jóváhagyása
« /4/ Az engedélyek a két Szerződő Fél közötti ép a Szerződő Felek területén áthaladd /tranzit/ fuvarozásokra érvényesek« /5/ Az engedélyeket a Szerződő Felek a szükségletnek megfelelő mennyiségben adják'ki. /6/ Az engedélyek meghatározott időtartamra szolnak. Az engedély érvénye legfeljebb 1 évre terjed. /7/ A gépjármű vezetője köteles a másik Szerződő Fél határának át lépése kpj: az engedélyt •: vámhatóságnak felmutatni* /8/ Az engedélyeket mindegyik Szerződő Fél saját országa nyelvén állitja ki. /9/ Az érvényes jogszabályok, va, y ennek oz Egyezménynek a met1: sértése esetén a kiadott engedélyek átmenetileg vagy végleg visszavonhat ók, 5« cikk. /I/ Minden nemzetközi árufuvarozást.végző tehergépjárművet menetlevéllel kell ellátni. /2/ A menetlevélnek tartalmaznia kell a teher,’épjármű üzembentartójának nevet ee telephelyét, a tehergépjármű /pótkocsi/ rendszámát és a célállomást. /V A menetlevél rovatait a fuvarozó vállalat államának nyelvén kell kitölteni. Ha a bejegyzés nem latin betűkkel történik, a célállomást latin betűkkel is be kell jegyezni. 4. cikk. /I/ A nemzetközi tehergépjár-müfuvarozárt fuvarlevéllel kell végezni. /2/ A fuvarlevélnek az alábbi adatokat, illetőleg rovatokat kell t a r t almazn ia,: a kiállítás időpontja és helye; a feladó, a cimzett és a fuvarozó neve, valamint cime ; a feladás és a rendeltetés helye; az áru megnevezése; az áru bruttó súlya; a küldemény darab száma; a csomagolás módja; a cimzett aláirása. A fuvarlevélnek a vámkezelési bejegyzések céljára szolgáló külön rovatokkal kell rendelkeznie. MNL OL XIX-A-83-b
