MNL-OL-XIX-A-83-b 3271-3310/1960
3280/1960. A magyar-bolgár közúti egyezmény jóváhagyása
- 3 ~ /3/ A /2/ bekezdésben felsorolt adatokat a saját állam nyelvén kívül német nyelven is be kell jegyezni. 5. cikk. /I/ Az olyan fuvarozás, melynél mind a felrakóhely, mind a lerakóhely a másik Szerződő Pél területén van, til3S. /£/ Az egyik Szerződő Pél fuvrozó vállalata jogosult a másik Szerződő Pél területére szélé fuvar elvégzése után visszfuvart vállalni. Sz a visezfuvar azonban kizárólag a saját ország területére irányulhat. 7*3/ Tranzit forgalomban közlekedő tehergépjárművek a másik Szerződő Pél területén visszfuvart nem vállalhatnak. M A jelen cikk /2/ és /3/ bekezdésében foglalt korlátozások alól a fuvarozási engedély kiadására jogosult Szerződő Pél, erre adott esetenkénti engedéllyé felmentést adhat. 6. cikk. A nemzetközi fuvarozást végző tehergépjárművek vezetőinek az illetékes szervek által kiállított nemzetközi gépjárművezetői jogosítvánnyal kell rendelkezniök. 7. cikk. A jelen Egyezménnyel szabályozott nemzetközi árufuvarozást végző minden tehergépjárműnek az előirt nemzetközi vámokmánnyal / carnet vagy triptique /.kell rendelkeznie. A pótkocsikat külön vámokmánnyal kell ellátni. <- 8. cikk. A fuvarozott áruk vámját a Szerződő Felek területén érvényes jogszabályoknak megfelelően kell biztosítani. 9. cikk. Ha a másik Szerződő Pél területén keresztül fuvarozott küldeményt a feladó ország vámszervei hivatalos vámzárral lezárták és az sértetlen, a másik Szerződő Fél vámszervei s vámzárat elfogadhatják. Ebben az esetben a tranzit ország bslópő határállomásának vámszerve a feladó ország vámzára mellett saját vámzárat is alkalmazhat és a küldeményt feltartóztatás nélkül tovább bocsáthatja. 7MNL OL XIX-A-83-b
