MNL-OL-XIX-A-83-b 3046-3085/1959

3058/1959. A választottbírósági ítéletek elismeréséről és végrehajtásáról szóló nemzetközi egyezményhez való csatlakozásról

- 3 a válassstottbiróság összetétele vagy eljárása nem felelt meg a felek megállapo&óeának, vagy ilyen megállapodás hiányában nem feleltjneg azon ország jogának, amelyben a válásztott- biróság eljárt?; vagy

e/ hegy a határozat még nem vált kötelezővé a felekre, vagy hatálytalanította vagy felfüggesztette azon ország illetékes hatósága, amelyben, illetőleg az^n jog szerint, amelynek alkalmazásával a határozatot hozták*

2. A választottbirósági határozat elismerése és végrehajtása abban az esetben is megtagadható, ha azon ország illetékes hatósága, amelyben az elismerést és végrehajtást kérelmezik, megállapítja:

a/ hogy annak az országnak a joga szerint a vita tárgya válasz- tottbtról perutra nem tallózhat; vagy

h/ hogy a határozat elismerése vagy végrehajtása annak az országnak közrendjébe ütköznék*

Vl. sikk.

Ha a határozat hatálytalanítását vagy felfüggesztését kérelmezik az V* cikk e/ pontjában emlitett illetékes hatóságnál, akker az a hatóság, amelynél a határozatot felhívták - amennyiben Szükségesnek tartja - függőben tarthatja a határozat végrehajtására irányuló döntés meghozatalát; annak a félnek a kérelmére pedig, amely a határozat végrehajtását kérelmezi, kötelezheti a másik felet megfelelő biztosíték nyújtására.

VII. eikk.

1. A jelen Egyezmény rendelkezései nem érintik a Szerződő Államok által választottbirósági határozatok elismerése és végrehajtása tárgyában kötött többoldalú vagy kétoldalú megállapodások hatályát és nem fosztanak meg egy érdekelt felet sem azoktól a jogoktól, amelyek valamely választottbirósági határozat alapján azon ország törvényhozása és szerződései szerinti módon és mértékben megilletik, amelyben a határozatot felhívják*

2- A választottbirósági záradékokra vonatkozó 1923. évi genfi jegyzőkönyv ás a. külföldi választottbirósági határozatok végrehajtására vonatkozó 1927.évi Genfi Egyezmény a Szerződő Állomok között azon nappal- és olyan mértékben hatályukat vesztik, ahogy azok a jelen Egyezmény által kötelezettek lesznek*

VIII. cikk.

* •

1. A jelen Egyezmény 1958.december 31-ig aláírásra nyitvaáll az Egyesült Nemzetek összes Tagállamai szánéra, valamint minden más olyan Állam számára, mely az Egyesült Nemzetek valanEly speciális intézményének, vagy^ezek közül többnek tagja vagy később tagjává válik, vagy a Nemzetközi Biróság Szabályzatának alávetette vagy alá fogja vetni magát, vagy amelyet az Egyesült Nemzetek Közgyűlése erre meghiv.

2. A jelen Egyezményt ratifikálni kell és a ratifikációs okmányokat' az Egyesült Nemzetek Szervezetének főtitkáránál kell le tét be helye zni.

MNL OL XIX-A-83-b