MNL-OL-XIX-A-83-b 3146-3190/1958
3148/1958. Magyar-román kormányok között a határmegbízottakról létrejött egyezmény jóváhagyása
10 > о 15. cikk. /1/ A Szerződő Felek illetékes szervei kötelesek megtenni a szükséges intézkedéseket arra, hogy megakadályozzák a háziállatok elkóborlását és átkelését az államhatáron. /2/ Háziállatoknak a határon átkóhorlása esetén a Szerződő Felek illetékes szervei megteszik a szükséges intézkedéseket ezen állatok felkutatására. A megtalált állatok visszaadása vám és illetékmentesen történik azon a szakaszon, ahol a határt átlépték. /3/ Nem követelhető kártérítés, ha a határon átkóbo- rolt állat az összes megtett intézkedések után sem volt megtalálható. /4/ A Szerződő Felek illetékes szervei ugyanigy kötelesek kölcsönösen visszaadni azokat a tárgyakat és eszközöket, amelyek egy természeti erő hatása következtében vagy határincidens során, vagy lopás illetve rablás által kerültek át saját területre. /5/ Háziállatoknak, tárgyaknak a visszaadását a HA- TÁRMEGBIZOTTAK vagy helyetteseik, illetve a HATÁRMEGBIZOTTAK által kiküldött tisztek végzik. A háziállatok és tárgyak átadásáról és átvételéről a 3«számú melléklet mintája szerint elismervényt készitenek. 16. cikk. /1/ Azesetben, ha határincidens következtében valamely Szerződő Fél állampolgárának, társadalmi vagy állami szervének kára keletkezett és az elszenvedett kár megtérítését követeli, mindkét állam HATÁRMEGBIZOTTAI a közös helyszíni kivizsgálás során megállapított tényállás figyelembevételével közösen határoznak a kárigény jogossága és a kártérítés összege tekintetében. /2/ A kárigény jogossága és a kártérités összege tekintetében hozott határozatnak tartalmaznia kell: MNL OL XIX-A-83-b
