MNL-OL-XIX-A-83-b 3146-3190/1958

3148/1958. Magyar-román kormányok között a határmegbízottakról létrejött egyezmény jóváhagyása

- 11- a károsult nevét és lakhelyét,- a kárt előidéző esemény leírását,- szükség esetén a felelős személyek megnevezését,- az elszenvedett kár részletes leírását,- a kárigény jogosságára vonatkozó megállapítást,- a kártérítés összegére vonatkozó megállapítást.

в

17. cikk.

/1/ A kártérítéssel kapcsolatban a HiiTAEMECBIZÚTTAK az alábbi esetekben tesznek előterjesztést saját kormányukhoz:

a. / ha nem jutottak egyetértésre a kártérítés jogossága, vagy a kártérítés összege felett,

b. / ha a közös egyetértésben megállapított kártérítési összeg meghaladja a 2.500 Rubelt: jóváhagyás végett - jóváhagyás esetén pedig a kártérítés kiegyenlítése tekintetében megteendő intézkedés végett.

/2/ A közösen megállapított kártérítés kiegyenlítésének módja diplomáciai utón kerül megállapításra.

18. cikk.

A HATÁRMEGBIZOTTAK közösen meghatározzák azokat a találkozási pontokat a határon, ahol szolgálati levelezésük kicserélése történik, valamint személyeknek és tárgyaknak a jelen Egyezmény határozványai szerinti átadása.

A szolgálati levelek átadása a határőrizeti szervek által napkeltétől napnyugtáig történik, munkaszüneti vagy ünnepnapokon is.

Ebből a célból a határmegbizottak egyetértésben megállapítják azokat a jelzéseket, amelyeket a határőrizeti szervek a meghívásra használnak.

MNL OL XIX-A-83-b