MNL-OL-XIX-A-83-b 3091-3145/1958
3103/1958. A Magyar Népköztársaság Kormánya és a Német Demokratikus Köztársaság Kormánya között az állategészségügy terén történő együttműködésről, Berlinben 1957. évi november hó 17. napján kötött egyezmény jóváhagyásáról és megerősítéséről
FÖLDMŰVELÉSÜGYI MINISZTÚRIUM 340 9 fUKÖii 162/18 SZIGORÚAN TITKOS! 001/9/1958.TŰK.szám. Készülte 65 példányban Egyetért:KM: Péter János Kk.M.: Incze Jenő la IM: dr Nezvál Ferenc ELŐTERJESZTÉS A MAGYAR FORRADALMI MUNKÁS-PARASZT KORMÁNYHOZ a Magyar Népköztársaság Kormánya és a Német Demokratikus Köztársaság Kormánya között az állategészségügy terén történő együttműködésről, Berlinben, 1957. évi november hó 17.napján kötött egyezmény jóváhagyásáról és megerősítéséről. A Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány által az 1957.évi augusztus hó 14.napján oo2o/48/l957•szám alatt kelt előterjesztésem alapján hozott határozattal Berlinbe kiküldött magyar delegáció a Német Demokratikus Köztársaság kormánydelegációjával a két állam között az állategészségügy terén történő együttműködésről a mellékelt egyezményt kötötte. Az egyezményt a Német Demokratikus Köztársaság miniszterelnöke az 1957. évi december hó 17.napján kelt határozatával már jóvá is hagyta. Szükséges ezért az egyezménynek a Magyar Népköztársaság Kormánya részéről történő elfogadása, megerősítése, majd a hatályba léptetés érdekében annak törvényerejű rendelettel való kihirdetése. Ezek alapján kérem, hogy az alábbi határozati javaslatot elfogadni szíveskedjék. Határozati javaslat. A Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt kormány jóváhagyja a Magyar Népköztársaság Kormánya és a Német Demokratikus .Köztársaság Kormánya között az állategészségügy terén történő együttműködésről Berlinben, 1957.évi november hó 17.napján kötött egyezményt és felhatalmazza a külügyminisztert, hogy az egyezmény megerősítése iránt előterjesztést tegyen a Népköztársaság Elnöki Tanácsához, majdpedig a megerősítés tényéről értesítse a Német Demokratikus Köztársaság Kormányát. A Kormány felhatalmazza a földmüvelésügyi minisztert, hogy a külügyminiszterrel egyetértésben az egyezmény megerősítése után előterjesztést tegyen a Népköztársaság Elnöki Tanácsához az egyezménynek törvény- ore'ju rcndtrlettol történő kihirdetése érdekében. 7 , Budapest, 1958. március 21. Dögéi Imre s.k. földművelésügyi miniszter MNL OL XIX-A-83-b
