MNL-OL-XIX-A-83-b 3091-3145/1958
3103/1958. A Magyar Népköztársaság Kormánya és a Német Demokratikus Köztársaság Kormánya között az állategészségügy terén történő együttműködésről, Berlinben 1957. évi november hó 17. napján kötött egyezmény jóváhagyásáról és megerősítéséről
. . számú törvényerejű rendel ete a^Magyar^Népköztársaság Kormánya és a Német Demokratikus Köztársaság Kormánya között az állategészségügy terén történő együttműködésről, Berlinben, 1957. évi november hó 17. napján kötött egyezmény A Népköztársaság Elnöki Tanácsának 1958. évi . . /Az egyezményt megerősítő okiratok kicserélése Budapesten, 1958. évi ........hó . . napján megtörtént./ 1. § A Népköztársaság Elnöki Tanácsa a Magyar Népköztársaság Kormánya és a Német Demokratikus Köztársaság Kormánya között az állat- egészségügy terén történő együttműködésről, Berlinben, 1957. évi november hó 17. napján kötött egyezményt a jelen törvényerejű rendelettel kihirdeti. 2, § Az l»§-ban emlitett egyezmény eredeti magyar nyelvű szövege a következő: EGYEZMÉNY a Magyar Népköztársaság Kormánya és a Német Demokratikus Köztársaság Kormánya között az állategészségügy terén történő együttműködésről. *> A Magyar Népköztársaság Kormánya és a Német Demokratikus Köztársaság Kormánya attól az óhajtól vezettetve, hogy a két ország között az állategészségügy egész területén az együttműködést kiszélesítsék és elmélyítsék, a járványos, val mint az emberre is átterjedő állatbetegségeket megelőzzék, elhatározták, L gy a következő egyezményt kötik. E célból kinevezték meghatalmazottaikat: A Magyar Népköztársaság Kormánya: Rostás István urat, a Magyar Népköztársaság berlini nagykövetét, A Német Demokratikus Köztársaság Kormánya: B o e n i g k Willi urat, a mező- és erdőgazdasági miniszter helyettesét, akik jó és kellő formában talált meghatalmazásaik kicserélése után az alábbiakban egyeztek meg:- / MNL OL XIX-A-83-b
