MNL-OL-XIX-A-83-b 3401-3455/1957

3418/1957. Magyar-cseh állategészségügyi egyezmény

< p -i VI1,/ Az l.cikk 1 és 4. bekezdéséből szirmcezó költségeket szor-ződő fél viseli.

küldő

2,/ A 2. és 5. Ciliidben érintet'!: ten .cskozásokkrl feiner sol isi költsereket r.s r szerződő fél viseli, exaolyn ° e->- ~ '• •] ;gr. A tenicskosás szin}iol'sTérr° +

.11 ü cl szil lsek területen iréénő uteris

mécs koz ást i ^

költségét kiküldő"ország fedezi: c, vis szexit ez is költségét r trnácskosAst rendező ország tériti nos.

3,/

A 2, cikk

4.

és

5.

non

SÖdŐ lói

vis

öli

1

íő Ív

1j

4./

' A 2. cikk

3.

po

ni 1r

\ el

felek r k

öle

r< , j r;

ok'':

:ölc

megíllr.po

(' ; P C;

SS

Ox in 3

5./

5 cikk 3.

U c

4.

bei

rozd

érvénesen

lü

vő

j_.!_ ki e l<0 S

s érinti költs-';' ok számlázásé. e. jelenleg

. . . ... J aj

'• C ^ Cvv

.■.oll •/ . . rí n’ • v» n '1 ■ • ,

..... I

O .. .. ;S> Oj O J. J. 11 U U O J_ ‘J '

1

i Ír

’.cikk,

'.urvonvrozAs síri: néni elelő ióJelcn egyezmény mindkét szerződő fél váheyv.se elé esik és r jóvifiegyoéé páldlnvbk kicserélésének nénién lép akibe.

3.cikk.

Jelen egyezmény e. he.t ily belépés tői számított három évig hon és rrvénro'

V- n ~ -,~f7 í\A • ,

c . ip.no

re.-ci er von —

. A \r j_ ]■:' s z;

z ed

egyezménye v.ol nem mono.3r.

mindig ugycnrnir i időre mcgliosssrlb'bodik, pice sei: e.z ■r ll r. 'szerződési idő lőj írén ülőét hr.t héneppe.l cjz

j\0 - Z Ül b 0

nép 3 in

ko c pelei any o.n, a , yer u csun nyúl v on, .uinm.o u ny *lvü

ior.—n hitele

;vog egy* 1 >gy rr kép köz t tr s r.s ág Kermányr. r03zérői:

A CechszloY i: Kost iramig Ko r: 1 line r. r é s 3 érői:

5"

MNL OL XIX-A-83-b