MNL-OL-XIX-A-83-b 3401-3455/1957

3418/1957. Magyar-cseh állategészségügyi egyezmény

O068ífr'r*~)

í FÖLDMŰVELÉSÜGYI MINISZTER

002o/57/1957.?í7K

4 I.:'.?'

M i

H uapjá* |

SZIGORÍJAN TITKOS!

Készült: 2 példányban

Egyetért: PM Antos István e.

KM Sebes István e.

Kk.M.Droppa Gusztáv e.

Melléklet: 1 db.

ELŐTERJESZTÉS A MAGYAR FORRADALMI MUNKÁS-PARASZT KORMÁNYHOZ a Magyar Népköztársaság Kormánya és a Csehszlovák Köztársaság Kormánya között az állategészségügy terén kötendő egyezmény kötéséről.

A Csehszlovák Köztársaság kormánya 19%. január havában a Magyar Külügyminisztérium utján javasolta a két állam között az állategészségügyi egyezmény megkötését egyrészt a fertőző állat- betegségek elleni küzdelem eredményességének fokozása, másrészt a kereskedelmi forgalomban az élőállat és állati termékek szállitá- sának elősegitése érdekében.

Az egyezménytervezet elkészitését a Csehszlovák Köztársaság illetékes állategészségügyi szerve vállalta. A csatolt egyezménytervezet tárgyalási alapul szolgálhat. A pénzügyminiszter álláspontja szerint a tervezet 2. és 5. cikkben érintett tanácskozásokra kiküldendő képviselőik költségeit - eltérően a tervezet 6. cikkének jelenlegi rendelkezésétől - mindegyik szerződő fél maga viselje. Ezt a javaslatot az egyezmény tárgyalása alkalmával érvényesíteni kivánom.

Ugyancsak a szerződő felek küldöttségeinek szóbeli tárgyalása során érvényesithetők a külügyminiszternek az egyezménytervezet zárórendelkezéseire vonatkozó módosító javaslatai is.

Az egyezmény megkötésére kormánydelegáció kiküldését javasolom.

A Csehszlovák Köztársaság budapesti nagykövetsége 1%7. augusztus 6-án a magyar Külügyminisztériumnak emlékeztetőt küldött, melyben kérte az állategészségügyi egyezmény megkötését ezév augusztus vagy szeptember hónapban, mivel ez az időpont a Csehszlovák Köztársaságnak alkalmas.

Az egyezmény megkötésére Prágában kerülne sor.

Q

MNL OL XIX-A-83-b