MNL-OL-XIX-A-83-b 3401-3455/1957

3418/1957. Magyar-cseh állategészségügyi egyezmény

♦-24./ támogatást és segítséget nyújtónak a ’betegségek leküzdésére és gyógyítására szolgáló készítmény ok gyártásából és ellátásában;

gyogyi'

5./ szükség szerint kicserélik a kórokozó

törzseket;

5./ tudományos intézeteik együttműködnek az állatbetegségek, főként a zooíiozisok kutatna ab an;

7.

egységes szabályzatot és eljárást dóig szérumok és gyógyszerok ellenőrző sere;

sóznak ki

oltóanyagok,

8./ ogysógcsitik a fertőző betegségek diagnosztikáj.Vb és a di agonisztikai módszereket, az oltóanyagokat pedig szabvnir.' jak;

dia ősit—

9./ kötelező irányelveket dolgoznak ki ez állatok és állati

t o nie kok ki y it el érc

ere 0. o G u

behozatalára ős átmenő forgalmira. 3. cikk.

Ígyeb, az állományban okozó állatbotcaséaok

rakodáséit mindkét fél összeér''esteti.

é c a termelékenységben nagy veszteségeket lofolvfsával és”leküzdésével kapcsolatos in'Oö

4, cikk.

1./ A szakemberei:

'’rudas nr

bövitáoo o.

; öv re ka

epzesc vego'G’c

mindkét szerződő iél kölcsönösen kicseréli, az állategészségügyi személyzet oktatására os továbbképzésére vonatkozó tapasztalak” tait, valamint az oktat .isi es továbbképzési tant orv eket is.

2./ Az állatorvosi felsőoktatásban működő egyetemi tanároknak, docenseinek, asszisztenseinek és aspiránsainak, valamint egyéb dl1at egészség ügy i intézetek es szervezetek más tudományos” dolgozóinak a cseréje a jelenleg érvemben lövő kulturilis szerződés keretében történik.

U. cikk.

1./ A

szerződő felek képviselői a jelen egyezmény hatálybalépésétől limitott három hónapon belül összeülnek a 2\ cikk,'1., 7., .és

b rl;-' H.-! rí ff p V. pi1"!:' Trl rr.vi n? r n - i n r. ruTAumíín h A1 -írVn

9. bűke egyéb

Gsüeso és a 3. cikk, valamint a jelen egyezményből módé r,v^ részletkérdések vogroha.j t is ához szükséges iránt elvek kidolgozása. végett.

2./A .szükséghez képest a szerződő felek képviselői közös tanácskozásokat tartanak, mégpedig fölváltva a Hágvar Népköztársaságban íscuszlovnk k;• zö.írsas:/-ban.

±± anv©Iveket és

porra

./ A közös tanácskozásokon hozott i

mindkét fel •állategészséeügvi kérdésekben, illetékes mini: :;té- riuiii.nar: iov .nagyapa, u'c.:n a nmlva ala ear'cozo sorulooen rocer: 30v.nay.y__, lezően hirdeti ki.

h

MNL OL XIX-A-83-b