MNL-OL-XIX-A-83-b 3341-3398/1957
3351/1957. Magyar-Jugoszláv jkv. jóváhagyása
JEGYZŐKÖNYV-AJAgJW'dtfépköa'társaság és a Jugoszláv-S^cnreirségi -Népköztársaság közötti gaz^da&ági., ggrtlttrniiködé s kiszálesités érői folytatott tárgyalásokról. A Magyar Népköztársaság és a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság Kormányai, Külödöttségeik által Belgrádiján folytatott tárgyalásokon, melyek a mai napon Befejezést nyerte, megállapították, hogy az ad- • dig kötött egyezmények alapján gazdasági kapcsolataik előnyösen fejlődnek; figyelembe véve mindkét Pél kívánságát, hogy baráti kapcsolataikat tovább erősitsék és hogy mindkét'Pél érdekében a gazdasági együttműködést kiszélesítsék, az alábbiakban állapodtak meg: I. A két Küldöttség megállapodott abban, hogy az érvényben lévő bilaterális megállapodásokon alapuló árucsere és fizetési forgalom további azélesitése mellett a két ország fokozatosan alkalmazni fogja az áru- és fiz tési forgalom olyan egyéb formáit, amelyek elősegíthetik a két ország gazdasági kapcsolatainak sokoidalu fejlesztését és általában a minél szélesebb körre kiterjedő árucserét, A két Küldöttség megállapodott arra vonatkozólag, hogy a két ország illetékes szervei a fenti célkitűzések megvalósitása érdekében egymás között konkrét megállapodásokat létesítenek, II. A két Küldöttség megállapodott abban, hogy különleges gondot fordítanak az ipari és műszaki együttműködés fejlesztésére. Ebből a célból a már ezévben megkötött tudományos-műszaki együttműködési egyezmény feladatainak végrehajtásán kivül, a két ország illetékes szervei utján megvizsgálják az ipari együttműködés egyéb olyan kérdéseit, amelyek hozzájárulhatnak a két ország népgazdaságának és különösen külkereskedelmi kapcsolatainak fejlesztéséhez, III. A két Küldöttség megvizsgálta hosszúlejáratú árucsereforgalmi keretek megállapításának lehetőségét, különösen olyan termékekre vonatkozólag, melyek mindkét ország gazdaságainak szempontjából lényeges fontossággal birnak és megegyezés jött létre arra vonatkozólag, hogy e kérdés tekintetében az 1956. junius 21.-én aláirt árucsereforgalmi cs fizetési egyezményben előirányzótt vegyesbizottság megfÜL lő javaslatokat dolgoz ki. k MNL OL XIX-A-83-b
