MNL-OL-XIX-A-83-b 3291-3340/1957

3297/1957. A tartásdíjak külföldön való behajtásáról szóló nemzetközi egyezményhez való csatlakozás

- 3 3, A kérvényhez osat ölni kell a vonatkozó okiratokat, ideértve — szükség esetén - az olyan ügyvédi meghatalmazást, mely az átvevő intézményt eljárásra jogosítja fel, illetőleg más személyt kell kijelölni a hitelező érdekében való eljárásra. Csatolni kell

továbbá a hitelező fényképét és - amennyiben lehetséges - az adós fényképét is,

4, Az áttevő hatóságnak minden lehető intézkedést meg kell tennie annak biztositása végett, hogy az átvevő intézmény államának jogi szerint szükséges rendelkezéseket megtartsák; e jog rendelkezéseinek érintetlenül hagyása mellett, a kérvénynek magában kell foglalnia:

a/ a hitelező teljes nevét, lakóimét, születési idejét, állampolgárságát és foglalkozását, valamint a hitelező esetleges jogi képviselőjének nevét és lakóimét;

b/ az adós teljes nevét, és - amennyiben a hitelező előtt ismeretes — a megelőző öt évre visszamenő lakóiméit, születési idejét, állampolgárságát és foglalkozását;

o/ azoknak az indokoknak részletes megjelölését, amelyeken a kérelem alapszik, a kérelem tárgyát, és minden egyéb érdemleges tájékoztatást, igy különösen a hitelező és az adós vagyoni és családi körülményeire vonatkozó adatokat.

4, Cikk,

Az iratok továbbítása,

1, Az áttevő hatóság az irat oka,t az adós államának átvevő intézményéhez továbbítja, hacsak meg nem állapitja,hogy a kérelmet .nem jóhiszeműen terjesztették elő,

2, Az áttevő hatóságnak, az iratok továbbítása előtt, meg kell győződnie arról, hogy ezek — a hitelező államának joga szerint — alakilag kifogástalanok,

3, Az áttevő hatóság véleményt nyilváníthat>az átvevő intézmény részére a kérelem megalapozottsága tekintetében és ingyenes jogi támogatásban és költségmentességben való részesi— tésre ajánlhatja a hitelezőt.

Z

MNL OL XIX-A-83-b