MNL-OL-XIX-A-83-b 3291-3340/1957

3297/1957. A tartásdíjak külföldön való behajtásáról szóló nemzetközi egyezményhez való csatlakozás

2, Cikk,

A hatóságok kijelölése,

/

1. Mindegyik Szerződő Fél — a megerősítésről vagy csatlakozásról szóló okmány letétbehelyezésével egyidejűleg — egy

*

vagy több bírói vagy igazgatási hatóságot jelöl ki, amely a Fél területén áttevő hatóságként működik,

2. Mindegyik Szerződő Fél — a. megerősítésről vagy csatlakozásról szóló okmány letétbehelyezésével egyidejűleg — valamely közjogi vagy magánjellegű testületet jelöl ki, amely a Fél területén átvevő intézményként működik,

3, Mindegyik Szerződő Fél haladék nélkül közli az Egyesült Nemzetek Főtitkárával az 1, és 2» bekezdés értelmében történt kijelölést és annak minden módosítását,

4, Az áttevő hatóságok és átvevő intézmények közvetlenül érintkezhetnek a többi Szerződő Fél áttevő hatóságaival és átvevő intézményeivel,

3, Cikk,

A kérelemnek az áttevő hatóságnál való élőterjesztése.

1, Olyan esetben, amikor a hitelező az egyik Szerződő Fél /a továbbiakban: a hitelező állama/ területén van, az adós pedig valamely másik Szerződő Fél /a továbbiakban: az adós állama/ joghatósága alatt áll, a hitelező kérelmet terjeszthet elő' a hitelező államának áttevő hatóságánál a tartáséijnak az adóstól való behajtása tárgyában,

2, Mindegyik Szerződő Fél tájékoztatja a Főtitkárt arról, hogy az átvevő intézmény államának joga általában milyen bizonyi— tékot kivan meg a tartási igények igazolására, milyen módon kell ezt a bizonyitékot előterjeszteni és hogy milyen egyéb feltételeket szab meg idevágólag a kérdéses jog.

MNL OL XIX-A-83-b