MNL-OL-XIX-A-83-b 3516-3545/1956

3523/1956. A Bolgár Népköztársasággal, a Csehszlovák Köztársasággal, a Lengyel Népköztársasággal és a Román Népköztársasággal folytatandó pénzügyi tárgyalásokról

-t'

©О

J-Us- i<oÿ w

Tárgy; A Bolgár Népköztársasággal, a Csehszlovák Köztársasággal, a Lengyel Népköztársasággal és a Román Népköztársasággal folytatandó pénzügyi tárgyalások*

I.

ELŐTERJESZTÉS A MINISZTERTANÁCSHOZ.

A nem-kereskedelmi jellegű szolgáltatásokért járó fizetések jelenlegi elszámolási rendszere a demokratikus országok viszonylatában (a NDK-t kivéve) számunkra rehdkivül előnytelen. Ezekért a szolgáltatásokért ugyanis - amelyek a belföldi árszinthez igazodóan belföldi pénzértékben merülnek fel - a klíringelszámoláson keresztül, az igénybevett vásárlóértéknél sokkal nagyobb áruértéket kell fizetnünk.

Hátrányos számunkra az is, hogy a magyarországi belföldi árszint alacsonyabb, mint a Szovjetunió és a demokratikus országok belföldi árszintje. (Az eltérés itt 4o-2oo jí. )

Az említett hátrányok magyar-szovjet viszonylatban való kiküszöbölése céljából a magyar kormány és a szovjet koimány delegációi között az elmúlt hetekben tárgyalások folytak. Ezek eredményeképpen sikerült elvileg megegyezni egy olyan rendszernek 1956. január 1-től való alkalmazásában, amely a nem-kereskedelmi jellegű szolgáltatásokért járó fizetések jelenlegi elszámolási rendszerének hiányosságait kiküszöböli, s számunkra, valamint a Szovjetunió számára is egészséges. Az uj elszámolási rendszerre nézve mindenben megállapodtunk, nem sikerült azonban egyetértésre jutni az alkalmazandó elszámolási kulcsok tekintetében. Az eltérés azonban itt sem jelentős. A kulcsok végleges megállapítására és az uj rendszer életbeléptetésére a Szovjetuniónak a többi baráti országgal folytatandó hasonló célú tárgyalásai után kerül sor, de olymódon, hogy ez 1956. január 1-től kezdve már érvényben lesz.

A megegyezés szerint a nem-kereskedelmi jellegű szolgáltatásokért járó fizetések belföldi árszínvonalon mutatkozó összegét át kell számítani a külkereskedelmi árszínvonalnak megfelelő összegre, vagyis csak a két árszínvonal különbségének "értékével csökkentett összeg kerül az árukliringszá^lán keresztül kiegyenlítésre. A megegyezés tehát biztosítja a ne—kereskedelmi jellegű szolgáltatásoknak és az értük szállítandó áruknak azonos bázison való értékelését.

Hasonló szabályozás szükségessége egyéb baráti államok, mégpedig a Bolgár Népköztársaság, a Csehszlovák Köztársaság, a Lengyel Népköztársaság és a Román Népköztársaság viszonylatában is fennáll. A Német Demokratikus Köztársasággal kötött megállapodásunk már korábban biztosította a nem-kereskedelmi fizetések elszámolási rendszeréből eredő

MNL OL XIX-A-83-b