MNL-OL-XIX-A-83-b 3446-3480/1956

3478/1956. A nemzetközi fuvarozásban foglalkoztatott dolgozók társadalombiztosítására vonatkozó egyezmény aláírása

V

II: Po i0a\:.Q_

A társadalombiztosítási szolgálatáé okra.

___

v onatkO£«6.. rondáiké zések *

3ocikk«

1, Ha egy olyan dolgozó, aki az egyik Szerződő Pél jogszabályainak hatálya alá tartozik és egy másik Szerződő Pél területén azonnali betegségi vagy szülési szolgáltatásokra szorul, Ugyanúgy igényelheti a szolgáltatásokat, mintha az első helyen említett Szerződő Pél területén tartózkodnék, amennyiben a jelen e- gyezmény 1» cikkének ha) bekezdésében meghatározott célból tartózkodik a másik Szerződő Pél területén*

2* Ami azonban a természetbeni szolgáltatások mértékét, tartamát és módozatait illeti, ezeket a szolgáltatásokat a tartózkodási hely intézménye az általa alkalmazott jogszabályok rendelkezéseinek megfelelően nyújtja» Ha ezen jogszabályok szerint a betegségi és szülési szolgáltatások nyújtására különböző rendelkezéseket tartalmazó többféle szabályozás van érvényben, az olyan dolgozókra vonatkozó rendelkezéseket kell alkalmazni, akik a kérdéses dolgozót foglalkoztató fuvarozó vállalathoz hasonló vállalat szolgálatában állnak* Amennyiben az illetékes in - tézmény jogszabályai alapján nyújtott természetbeni szolgáltatások mértékük és tartamuk szempontjából kedvezőbbek a tartózkodási hely intézménye által alkalmazott jogszabály szerint nyujtottak- nál, ezeket a szolgáltatásokat a lehetőséghez képest az illetékes intézmény kérésére az utóbbi intézménynek kell nyújtania,

3e Ha a dolgozónak a reá vonatkozó jogszabályok értelmében természetbeni szolgáltatásokra van igénye, ez az igény abban a mértékben áll fenn, amennyiben az előző pont rendelkezései alapján nyújtott szolgáltatások figyelembevételével még nincs teljesítve, Ha az említett jogszabályok megszabják a szolgáltatások nyújtásának leghosszabb tartamát, az illetékes intézmény beszámítja. az előző pont rendelkezései alapján nyújtott szolgáltatások időtartamát, amennyiben a dolgozó állapota ugyanabból a betegségből vagy szülésből kifolyólag szükségessé teszi a szolgáltatások további nyújtását akkor is, amikor a dolgozó visszatér abba az országba, ahol az említett intézmény székhelye fekszik;

K.

MNL OL XIX-A-83-b