MNL-OL-XIX-A-83-b 3446-3480/1956
3478/1956. A nemzetközi fuvarozásban foglalkoztatott dolgozók társadalombiztosítására vonatkozó egyezmény aláírása
G ily módon kell megállapítani, hogy a szolgáltatások nyújtásának leghosszabb tartama nem merült-e ki* 4. A müfogsorok, nagyobb gyógyászati segédeszközök, vagy más számottevő természetbeni - a Szerződő Felek illetékes hatóságai által közös megállapodással meghatározott - szolgáltatások nyújtásának előfeltétele az illetékes intézmény hozzájárulása. 5. A pénzbeli szolgáltatásokat az illetékes intézmény által alkalmazott jogszabályoknak megfelelően kell nyújtani; ennek módozatait a Szerződő Felek illetékes hatóságai közös egyetértésben határozzák meg. 6. Az előző pontok rendelkezései analógia alapján valamely belvízi hajón alkalmazott dolgozó azon családtagjaira is kiterjednek, akik ott vele együtt élnek. 4.cikk. 1. Az a dolgozó, aki az egyik SfcerzŐdő Fél jogszabályainak hatálya alá tartozik, é3 üzemi baleset vagy foglalkozási betegség áldozata, vagy az volt és akinek az állapota igényt ad természetbeni szolgáltatásokra és, esetleg, nem-járadék-jellegű pénzbeli szolgáltatásokra, amennyiben a baleset vagy betegség egy másik Szerződő Fél területén akkor következik be, amikor a dolgozó jelen egyezmény 1. cikke h.) bekezdésében meghatározott célból ott tartózkodott, Ugyanúgy igényelheti a szóbanforgó szolgáltatásokat, mintha az első helyen említett Szerződő Fél területén tartózkodnék«, 2. Ami a természetbeni szolgáltatásokat illeti, a jélen egyezmény J. cikke 2-4 pontjaiban foglaltak analógia alapján alkalmazandók. 5« Ha annak a Szerződő Félnek a területén, ahol a dolgozó tartózkodik nincs üzemi baleseti, vagy foglalkozási betegségi biztosítás, vagy van ilyen biztosítás, de a természetbeni szolgáltatásokra nem tartalmaz rendelkezéseket, ezeket a tartózkodási helynek az az intézménye nyújtja, amely a betegség esetén járó szolgáltatások nyújtására illetékes, ezen intézmény által alkalmazott jogszabályoknak megfelelően« 4a Ha a jogszabályok a természetbeni szolgáltatások teljes ingyenességét azon előfeltételhez kötik, hogy a kedvezmé MNL OL XIX-A-83-b
