MNL-OL-XIX-A-83-b 3446-3480/1956
3478/1956. A nemzetközi fuvarozásban foglalkoztatott dolgozók társadalombiztosítására vonatkozó egyezmény aláírása
fekszik vagy olyan munkaadó szolgálatában áll, amelyet a jelen egyezmény 2. cikicánek 3, pontja meghatároz; iic) vagy mint mcngó személyzet van alkalmazva, kivéve « a rajnai hajósok szociális biztonságára (társadalombiztosításra) vonatkozó 195o, óvi juiius 27-i egyezmény 1. cikkében meghatározott rajnai hajósokat; i.) a "családtag" kifejezés jelenti az illetékes intézmény hazai törvényhozásában meghatározott családtagokat# 2ecikk» 1* A dolgozókra csak egy szerződő állam jogszabályai vonatkoznak# Annak a Szerződő Pélnek a jogszabályai alkalmazandók, amelyiknek területén az őket foglalkoztató vállalat székhelye fekszik# 2, Ha a vállalatnak fiókja vagy állandó képviselete van egy vagy több Szerződő fél területén, - ide nem értve annak a Szerződő Félnek a területét, ahol a vállalat székhelye,/fekszik az ezekben foglalkoztatott dolgozókra azon Szerződő,Pél jogszabályai terjednek ki, amelynek területén vállaló, ti fiók vagy állandó képviselet fekszik. 3# Ha valamely munkaadó maga tartja üzemben jármüvét és ha a vállalat székhelye egyik Szerződő Pél területén sem fekszik, akkor az említett járművön foglalkoztatott dolgozókra annak a Szerződő Pélnek a jogszabályait kell alkalmazni, amelynek területén a munkaadó lakik. Ha a munkaadónak nincs lakóhelye a Szerző dő Felek egyikének területén sem, akkor annak a Szerződő Pélnek a jogszabályait kell alkalmazni, amelyiknek állampolgársági kötelékébe a munkaadó tartozik* 4# Két vagy több Szerződő Pél illetékes hatóságai bizonyos dolgozókra vagy a dolgozók bizonyos csoportjára, ha ez a dolgozók érdekeit szolgálja, közös egyetértésben kivételeket tehetnek az alkalmazandó jogszabályok tekintetében a jelen cikk fenti rendelkezései alól és úgy rendelkezhetnek, hogy ezekben az esetekben az érdekelt dolgozókra valamely más Szerződő Pélnek jogszabályai nyerjenek alkalmazást, mint amelyeket általános e- setekben alkalmaznának;, .~4'~ MNL OL XIX-A-83-b
