MNL-OL-XIX-A-83-b 3446-3480/1956
3478/1956. A nemzetközi fuvarozásban foglalkoztatott dolgozók társadalombiztosítására vonatkozó egyezmény aláírása
Általános rendolkezéseke X&cikk» A jelen egyezmény szempontjából? a "Szerződő Pel" kifejezés jelenti mindazokat az aláiró államokat, amelyek a jelen egyezmény 18. cikkének 2. pontja értelmében a megerősito okmányt letétbe helyezték, valamint minden európai államokat, amelyek a 19. cikk 2» pontja alapján csatlakozási okmányukat letétbe helyezték? ezek a kifejezések: "valamely Szerződő Pél területe" és "valamely Szerződő Pél állampolgára" - azzal a jelentéssel birnak, amelyet a kérdéses Szerződő Pél a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet főigazgatójához intézendő nyilatkozatában nekik tulajdonit; a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet főigazgatója ezt a nyilatkozatot minden Szerződő Péllel közölni fogja; a "valamely Szerződő Pél jogszabályai" kifejezés jelenti mindazokat a jelenleg fennálló és jövőbeni törvényeket és rend-eleteket, (ideértve a társadalombiztositási intézmények szabályzatait is) amelyeket az egyes Szerződő Felek a jelen egyezmény függelékében felsorolt általános vagy speciális, járulékfizetéaes, vagy nem-járulék- fizetéses társadalombiztositási intézmények tárgyéban hoznak; ezeknek a törvényeknek és rendeleteknek minden esetben tartalmazniok kell a betegségi, szülési, baleseti, foglalkozási betegségi és halál esetére szóló biztosításra vonatkozó szabályokat (a túlélőknek járd nyugdij kivételével valamennyi társadalombiztositási járulékra vonatkozó szabályokat;) a "valamely Szerződő Pél illetékes hatósága" kifejezés jelenti az egyes Szerződő Feleknek azt a miniszterét vagy azokat a minisztereit, vagy azoknak megfelelő más hatóságot, akinek, vagy akiknek hatáskörébe a fuvarozásban foglalkoztatott dolgozókra kiterjedő társadalombiztosítási intézmények tartoznak; MNL OL XIX-A-83-b
