MNL-OL-XIX-A-83-b 3446-3480/1956

3478/1956. A nemzetközi fuvarozásban foglalkoztatott dolgozók társadalombiztosítására vonatkozó egyezmény aláírása

Európai egyezménytervezet a nemzetközi fuvarozásban f op; Iáikor, tat ott dp Igorok társadalombiztosítása tárgyában»

A jelen Egyezményt Aláíró Államok Kormányai, figyelembevéve, hogy a rajnai hajósok szociális biztonságára (társadalombiztosítására) vonatkozó egyezmény, amelyet Párásban a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet kezdeményezésére 195o0 julius 27-én irtak alá, 1953» június elsején lépett hatályba;

figyelembevéve a nemzetközi közúti fuvarozás és fuvarjegyzékek (cahier des charges) gazdasági szabályozására vonatkozóan Genfben, 1954. május 17-én aláirt egytemes megállapodást ideértve a pótjegyzőkönyvet és az aláirási jegyzőkönyvet;

figyelembevéve, hogy a Szerződő Felek országai közötti nemzetközi szárazföldi, légi és belvízi fuvarozás jelenlegi fejlődése folytán többoldalú (multilaterális) megállapodás szükséges ahhoz, hogy hatékony védelmet biztosítson az említett fuvarozásban foglalkoztatott dolgozókra, amikor azoknak betegség,

i

szülés, üzemi baleset vagy foglalkozási betegség esetén nem annak az országnak a területén van szükségük társadalombiztosítási szolgáltatásokra, amelynek jogszabályai rájuk vonatkoznak, hanem egy másik Szerződő Fél területén;

megerősítve az említett közúti fuvarozásban foglalkoztatott dolgozók, valamint az említett szolgáltatások tekintetében az egyenlő elbánás elvét, amelyet a nemzetközi munkaügyi egyezmények már kimondták, mindegyik Szerződő Fél állampolgáraira vonatkozólag a nemzeti társadalombiztosítási jogszabályok alkalmazása terén;

figyelembevéve, hogy a fentemlitett esetekben nyújtott társadalombiztosítási szolgáltatásoknak elvileg annak a Szerződő Félnek az intézményét kellene terhelniük, amelynek jogszabályai a kérdéses dolgozókra alkalmazást nyernek;

megállapodtak a következő rendelkezésekben:

MNL OL XIX-A-83-b