MNL-OL-XIX-A-83-b 3241-3275/1956
3241/1956. A magyar állampolgároknak a népi demokratikus országokba való kiutazásának megkönnyítéséről
\yj SZIGORÚAN TITKOS ! Ügyiratszám; B-672/£/TÜK/l82/Ny Készítette: Nyárády Ferenc Gépelte: Steiner Lajosné Készült 2 példányban. Кар^ак|_ 1./ Oláh Gábor elv társ, 2./ Irattár. Észrevétel. ToRGY: Magyar állampolgárok kiutazásának megkönnyítése a népi demokratikus országokba és a Szovjetunióba. A tárggyal kapcsolatos előterjesztések nem tartalmazzák az utazási forgalom kiszélesítésével felmerülő devizális kérdések rendezését. Bzért a hafrozatok szövegeinek megfelelő kiegészítése szükséges. 1. / A magyar állampolgároknak népi demokratikus országokba való kiutazásának megkönnyítéséről való határozat-tervezet 2./ pontjának első bekezdése az alábbiakkal egészítendő ki: —» £"Ezzel egyidejűleg közölni kell, hogy az utasforgalom kiszélesítése szükségessé teszi az utasok devizaellátásának biztosítását is. Az utasok legszükségesebb mértékű devizaellátása érdekében az érdekelt kormányok felé haladéktalanul tárgyalásokat kell kezdemény ezni. Felelős: külügyminiszter, pénzügyminiszter 2. / A magyar állampolgárok Szovjetunióba és szovjet állampolgárok Magyarországra való utazásának szabályozásáról szóló határozat-tervezet 3./ pontjaként a következő szöveg kerüljön: V'Az utasforgalom bővítésével felmerülő devizaellátási kérdések rendezése érdekében a Szovjetunió Kormánya felé tárgyalást kell kezdeményezni. Felelős : külügyminiszter, pénzügyminiszter^ A 3./ pont 4./ pontra változik. Kérem a határozat szövegét a fentiekkel kiegészíteni. Budapest, 1956. március 12. Avis sj -h / Nyárády Ferenc / 2 db. meHéklBt MNL OL XIX-A-83-b
