MNL-OL-XIX-A-83-b 3241-3275/1956

3241/1956. A magyar állampolgároknak a népi demokratikus országokba való kiutazásának megkönnyítéséről

Szigorúan titkos! Határozatok-Tára nem közül

Készült: ...példányban.

;; ;..sz.példány.

az Elnökség tagjai,

Piros László elvtára, Boldoczki János elvtárs, Bebrits Lajos elvtárs,

Olt Károly elvtárs,

Halász József elvtárs,

A MAGÏAR NÉPKÖZTÁRSASÁG MINISZTERTANÁCSÁNAK

határozata

magyar állampolgárok Szovjetunióba és szov.iet állampolgárok Magyarország/

ra való utazásának, szabályozásáról.

1. / A<Minisztertanács hozzájárul ahhoz, hogy magyar állampolgárok

a. / rokoni látogatás / apa, anya, testvér, házastárs meglátogatása/

céljából, valamint

/ *

b. / egyes különleges esetekben /pl. olyan betegség gyógykezelése

érdekében, amely a Szovjetunióban jobban gyógyítható /

három hónapot meg nem haladó időtartamra személyi igazolvánnyal utazhassanak a Szovjetunióba. A személyi igazolványra a'kiutazási engedélyt a Belügyminisztérium Útlevél osztálya adja meg.

*

A kiutazási engedély dija 5о Ft.

A fenti a., b., pontban nem érintett egyének kiutazására az eddigi rendszer az irányadó.

4

2. / A Minisztertanács hozzájárul ahhoz, hogy a Szovjetunióból a szovjet

szervek kiutazási engedélyével ellátott szovjet személyi igazolványnyal Magyarországra utazó szovjet állampolgárok magyar beutazási engedély / vizűm / nélkül léphessék át a magyar határt és tartózkodhassanak Magyarországon. Szovjet állampolgároknak nem személyi igazolvánnyal történő magyarországi utazásánál a beutazási engedély / vizűm / kiadása az eddigi rendszer szerint történik.

4

3. / Az utasforgalom bővítésével felmerülő dovizaellátási kérdések rendezése érdekében a Szovjetunió Kormányával tárgyalást kell kezdeményezni.

Felelős : külügyminiszter és pénzügyminiszter.

4./ A jelen határozat végrehajtásával kapcsolatos részletes intézkedéseket

./.

MNL OL XIX-A-83-b