MNL-OL-XIX-A-83-b 3241-3275/1956
3241/1956. A magyar állampolgároknak a népi demokratikus országokba való kiutazásának megkönnyítéséről
Másolat. Készült:2 példáidban. BELÜGYMINISZTER KÜLÜGYMINISZTER Szám: 10-415/956. SZIGORÚAN TITKOS! 4 Tárgy: Magyar állampolgárok kiutazása a Szovjetunióba és szovjet állampolgárok beutazása Magyarországra. ELŐTERJESZTÉS Á MINISZTERTANÁCSHOZ I. A Szovjetunió budapesti Nagykövetsége hivatalosan közölte, hogy a Szovjetunióban olyan rendelkezést adtak ki, amely szerint szovjet állampolgárok a./ rokoni látogatás /ide értve: apa, anya, testvér, és házastárs meglát ogat ását/, л^/ egyes ^különleges esetekben /pl.: olyan betegség gyógykezelése érdekében, amely az irányadó orvosi vélemény szerint Magyarországon jobban gyógyitható/ útlevél nélkül utazhatnak Magyarországra. Az utazás ilyen esetben a szovjet állampolgárok részére rendszeresitett személyi igazolvánnyal történik. A felsorolt csoportokba tartozó személyek a helyi rendőr- feaÜUÍS.ágnál kérik a szovjet kiutazási engedélyt, amely azt á személyi igazolványb'a vezetibbe. Az engedélyezett magyarországi tartózkódás időtartama 3 hónap. A fent megjelölt esetektől /rokoni látogatás és gyógykezelés/ eltérő célú utazások engedélyezése továbbra is az eddigi rendszer szerint történik. /А hivatalos kiküldetések tehát továbbra is szovjet útlevéllel, a turisztikával kapcsolatos utazások pedig az Inturiszt utján./ A fentiek alapján kivánatos a viszonos eljárás bevezetése a magyar állampolgárok Szovjetunióba történő utazásával kapcsolatbanJJavasoljuk, hogy a magyar állampolgárok a./ akiknek rokonai /apa, anya, testvér, házastárs/ élnek a Szovjetunió területén és ezt a rokonok lakóhelye szerinti illetékes szovjet által kiállított bizonyitvány igazolja, b./ egyes^különleges esetekben /pl. olyan betegség, gyógykezelés érdekében, amely a Szovjetunióban jobban gyógyitható és ezt a körülményt a magyar egészségügyi miniszter' igazolja/, a jövőben a magyar állampolgárok részére rendszeresitett személyi —igazolvánnyal utazhassanak a Szovjetunióba.(A kiutazási engedélyt a Belügyminisztérium Utlevélosztálya adja meg és azt a személyi igazolványon, vagy ahhoz mellékeit lapon kell feltüntetni. A kiutazási engedély iránti kérelmet az IBUSZ-nál kell beadni, amely a szükséges kiutazási engedélyt beszerzi. Ugyancsak az IBUSZ szerzi meg a szovjet beutazási engedélyt /vizumot/ is. A kiút ázás Iíengedély érvényességének időtartama 3 hónap. A magyar állampolgárok más célból a Szovjetunióba történő utazására az eddigi rendszer marad érvényben. MNL OL XIX-A-83-b
