MNL-OL-XIX-A-83-b 3241-3275/1956
3241/1956. A magyar állampolgároknak a népi demokratikus országokba való kiutazásának megkönnyítéséről
2 Minthogy a személyi igazolvánnyal Magyarországra utazó szovjet állampolgárok részére a beutazási engedély /vizűm/ kiadása tisztán formai jellegű lenne és ez az érdekeit szovjet állampolgárok részére esetleg távoli vidékekről a Moszkvai Magyar Nagykövetségekre történő utazása miatt nagy időveszteséget és anyagi áldozatot jelentene, javasoljuk ilyen esetekben a magyar beutazási engedély /vizűm/ megszüntetését. Tekintettel arra, hogy a Szovjetunióval való viszonylatban a vizumilletéket megszüntettük, igy ennek a I rendelkezésnek anyagi kihatásai sem volnának. t \ tiur ' (Fentiek alapján kérem a Minisztertanácsot, hogy az alábbi határozati javaslatot fogadja el. 7 II. Határozati javaslat. A Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának ................számú határozata ma gyar állampolgárok Szovjetunióba és szovjet állampolgárok Magyarországra való utazásának szabályozásáról. 1. / A Minisztertanács hozzájárul ahhoz, hogy magyar állampolgárok a. / rokoni látogatás /apa, anya, testvér, házastárs meglátogatása/ céljából, valamint b. / egyes különleges esetekben /pl. olyan betegség gyógykezelése érdekében, amely a Szovjetunióban jóbban gyógyítható/ három hónapot meg nem haladó időtartamra személyi igazolvánnyal utazhassanak a Szovjetunióba. A személyi igazolványra a kiutazási engedélyt a Belügyminisztérium Utlevélosztálya adja meg. A kiutazási engedély dija 50 Bt. A fenti a., b. pontban nem érintett egyének kiutazására az eddigi rendszer az irányadó. 2. / A Minisztertanács hozzájárul ahhoz, hogy a Szovjetunióból a szovjet szervek kiutazási engedélyével ellátott szovjet személyi igazolvánnyal Magyarországra utazó szovjet állampolgárok magyar beutazási engedély /vizűm/ nélkül léphessék át a magyar határt és tartózkodhassanak Magyarországon. Szovjet állampolgároknak nem személyi igazolvánnyal történő magyarországi utazásánál a beutazási engedély /vizűn/ kiadása az eddigi rendszer szerint történik. 3«) }— о 1Д./ $ 2-elen határozat végrehajtásával kapcsolatos részletes intézkedéseket a belügyminiszter és a külügyminiszter együttesen, az IBUSZ tevékenységére vonatkozó részben a közlekedés és postaügyi miniszterrel egyet ért jk^^adja ki. 0 ^ Budapest, 1956. február 27. Piros László sk. belügyminiszter á Boldoczki János sk. külügyminiszter. MNL OL XIX-A-83-b
