MNL-OL-XIX-A-83-b 3241-3275/1956
3241/1956. A magyar állampolgároknak a népi demokratikus országokba való kiutazásának megkönnyítéséről
---------------------------------------------------------—ft iiSj Másolat. Készült 2 pl. / 307/T. SZISORUAN TITKOS! о / Tárgy: Magyar állampolgárok kiutazásának megkönnyitése a népi demokratikus országokba. MINISZTERTANÁCSI ELUTERJESZTES. LERAKVA : irûit^r \х$ил 125..... tie ............ujt;«jáa Az elmúlt év folyamán Csehszlovákiával és Romániával az utazási forgalomban több" könnyítést kezdeményeztünk. így prágai, illetve bukaresti nagykövetségeink felhatalmazást kaptak arra, hogy a csehszlovák, illetve román állampolgárok részére a Magyarországba utazásra jogositó beutazási engedélyt /vizumot/ saját hatáskörükben adhassák ki. Utóbb bevezettük az ezen országokba utazó_ magyar állampolgárok részére az utazási igazolvány kiadását, ami eljárási egyszerűsítést jelentett. Csehszlovák, s^Román részről a viszonosságot teljes mértékben érvényesítették és azonos könnyítéseket vezettek be saját állampolgáraiknak Magyarországba való utazásával, illetve a magyar állampolgároknak Csehszlovákiába, Romániába való utazásával kapcsolatban. Utóbb az érdekelt állampolgárok részére időveszteség elkerülése és költségmegtakarítás érdekében azt is lehetővé tettük, hogy útlevél és vizűm ügyeiket az IBUSZ utján intézhessék el. Жután a Szovjetunió lehetővé tette, hogy a szovjet állampolgárok rokoni látogatásraés egyes különleges ebetekben a szovjet szervek kiútázási engedélyével ellátott személyi igazolvánnyal utazhassanak Magyarországra^a viszonossághoz képest előterjesztést tettünk a Mini szt ért anács~el'é“,' hogy hasonló feltételek mellett tegye lehetővé magyar állampolgároknak a Szovjetunióba való kiutazását is.indokolt, hogy a népi A' 1 it ко zó ai történő utazásokra vonal be. ián is hasonló könnyítéseket vezessünk Javasoljuk, a Minisztertanács engedélyezze, hogy a magyar állampolgárok: a./ rokoni látogatás /apa, anya, testvér, házastárs, nagyszülő, unoka meglátogatása/ céljából, valamint b./ egyes különleges esetekben /pl.: ha a kérelmező betegsége a népi demokratikus országokban előnyösebb feltételek mellett gyógyítható/, személyi igazolvánnyal utazhassanak a népi demokratikus országokba. A személyi igazolványhoz az utazási engedélyt a Belügyminisztérium Útlevél Osztálya, illetve megyei szervei adják meg. A kiutazási Belügyminisztérium. Külügyminifszté^íurá^Szám: 10^0/95 MNL OL XIX-A-83-b
