MNL-OL-XIX-A-83-b 4361-4390/1955

4365/1955. 1955. évi finn-magyar árucsereforgalmi jegyzőkönyv jóváhagyása

KiilkereskodeImi Minisztérium

Szigorúan titkos I

Szám: 2-oo2/36/1955.

Előad ó: Szilágyi Béla.

I 2. s'. Y.'scs üa £‘'

Szigorúan

Tárgy: Az 1955«évi finn-magyar árucsereforgal : bővítésére vonatkozó jegyzőkönyv jóváhagyása.

Előterjesztés a Minisztertanácshoz.

Finnországgal 1954.október 29-én Budapesten árucsereforgalmi megállapodást irtunk alá 1955« január 1-től december 31-ig terjedő érvénnyel. A megállapodásban 60.000 ürm. bányafát, é-0.000 ürm, papirfát kontingentáltunk. Finn részről a kontingentált gömbfamennyiség nagy részét már ezév első hónapjaiban leszállították« Minthogy a kontingentált mennyiség tényleges szükségletünket távolról sem fedezte, szükségessé vált- részünkről olyan tárgyalások kezdeményezése a finn hatóságoknál, melyek eredményeként lehetővé válhat számunkra további gömbfa mennyiség behozatala, megfelelő magyar árucikkek ellenében.

A tárgyalások ez év júniusában Helsinkiben eredetileg egyszerű konstrukciós tárgyalás formájában indultak, melyben azonos értékű árumennyiségek egymással történő kicseréléséről volt szó. A továbbiak folyamán azonban, a volumen nagyságára való tekin- tettelj a tárgyalások - finn kívánságra - államközi bővitő jellegű tárgyalássá alakultak át, Az idő rövidsége miatt nem állt módunkban a Minisztertanács előzetes felhatalmazását kérni a tárgyalások folytatására.

A tárgyalások eredményűként Helsinkiben 1955*július IS-án bőv tési jegyzőkönyvet irtunk alá. A jegyzőkönyv az 1955*évi alapmegállapodást oldalanként kb. 1,4- M #-al /IS,8 M Dft-al/ bővíti. B bovités keretében import oldalon további 9o«ooo ürm,bánya- fát, 3o*ooo ürm. papirfát, ?o.ooo # /0.8 M Dft/ értékben kész papirgyártmányokat es 5*ooo # /60.000 Dft/ értékben faorsót kontingentáltunk. Export oldalon ^.000 to cukor, 2.000 to rizs,

0.3 M # /3,6 M Dft/ értékben különböző aluminiumfélgyártmányok, o.l M $ /1,2 M Dft/ értékben tubus és 175«o°o £ /2,1 M Dft/ értékben különféle textiliák szállítására vállaltunk kötelezettséget.

A jegyzőkönyv egyidejűleg kimondja, hogy a két ország Nemzeti Bankjai a clearingszárnia technikai hitelkeretét /overdraft/

1936«március 31-ig terjedő hatállyal az eddigi 1 M #-ról /12 M Dft-ról/ 1,6 M #-ra /1§,2 M Dft-ra/emelik.

MNL OL XIX-A-83-b