MNL-OL-XIX-A-83-b 4231-4260/1955

4241/1955. Ausztria és Magyarország közötti vízügyi kérdések rendezéséről

wr

JÍJN. 1 1

3f.

ÜKt01135/ 3

/*,

Otf'K * °\i

Országos Vízügyi Főigazgatóság SZIGORÚAN TITKOS!

Budapest, V. Alkotmány. u,29.

Telefoni 127-240 Tárgy: Magyarország és Ausztria

közötti vízügyi kérdések rendezése.

Melléklet: 1 db. jegyzőkönyv. Egyetért:

B.M. Piros László elvtárs K.M. Boldóczki János elvtárs

H.M. Kovács István elvtárs P.M. Tímár Mátyás elvtárs

VKBM Szabó Janos elvtárs

E.M. Dr.Román József elvtárs.

Általában egyetért /észrevételekkel/

O.T. Márton János elvtárs.

Készült: 55 példányban

uuí/xv-i-y??* Előadó: Rajczi Kálmán

é

ELŐTERJESZTÉS A MINISZTERTANÁCSHOZ.

I.

A vízügy* főigazgató képviselője a 4095/1955 /III.19*/ Mt.h.számú határozatban foglaltaknak megfelelően 1955. április 19. és 20. napjain Győrött, a Balügyminisztárium illetékes képviselőjének bevonásával a Magyar Népköztársaság és az Osztrák Köztársaság között felmerült legsürgősebb vizügyi kérdések rendezése céljából az osztrák Földmüvelés- és Erdészeti Minisztérium képviselőjével tárgyalást folytatott.

A tárgyalás eredménye a mellékelt jegyzőkönyv szerint a következő:

1/ A. miklóshalmi /:nickelsdorfi;/ Lajta-ősztómű helyreállítását az osztrák Fői a magyar Félnek megküldött tervek szerint vállalta.

Az osztrák Fél - az általa készitett tervek szerint - az épités költségét hozzávetőleges számítással 400.000 Schillingben, a mü fenntartási költségét pedig mintegy 10.000 Schillingben jelölte meg.

Minthogy az osztómű csaknem kizárólag a Lajta^folyó magyar szakaszán települt vizhasználatok érdekeit szolgálja, a magyar Fél hozzájárult az osztrák Fél javaslatához, hogy mind^az építési, mind a fenntartási költségek 20 fő-át Ausztria, 80 $-át pedig Magyarország viselje. Eszerint az építési költségekből a Magyar Népköztársaságra eső egyszeri fizetési kötelezettség a hozzávetőleges számítás szerinti 320,000 Schillingnek megfelelő kb,

180.000 Ft-ot, a mü fenntartásából a Magyar Népköztársaságot évente terhelő hozzájárulás pedig a hozzávetőleges számítás szerint 8.000 Schillingnek megfelelő 4.300 Ft-ot tesz ki.

2/ A pomogyi Apamhageni:/ belvízié vezető csatorna-rendszer egyes csatornái az osztrák ármentesített területek belvizeit a magyar területen húzódó Hanság-csatornába vezetik le. Az osztrák Fél kérte, hogy a csatornák magyar területen fekvő torkolati szakaszait a belvizek akadálytalan levezetése céljából a magyar Fél tisztítsa ki.

MNL OL XIX-A-83-b