MNL-OL-XIX-A-83-b 4151-4185/1955
4157/1955. A Tisza folyón történő hajózás tárgyában 1955. március 9-én aláírt egyezmény jóváhagyása
A Magyar Népköztársaság Kormányküldöttségének elnöke Belgrad, 1955. évi március 9-én. BIZALMAS. Elnök Ur! Igazolom, hogy öntől a mai napon az alábbi levelet kap tam: "Elnök Ur! A Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság és a Magyar Népköz- társaság Kormányai között, a tiszai hajózásról szóló Egyezmény 3. cikkével kapcsolatban kívánatosnak tartom rámutatni annak szükségességére, hogy a Jugoszláv Szövetségi Nép- köztársaság és a Magyar Népköztársaság között a két ország közötti határ által átszelt vizek egységes vízgazdálkodásának fenntartásában való együttműködés kérdései külön nyerjenek megoldást. Úgy vélem, hogy ezen kérdések rendezése mindkét ország érdeke és különös jelentőséggel bir a tiszai hajózás megfelelő feltételei fenntartása szempontjából is, amiről a két Kormány 1955. március 9-én Egyezményt irt alá. Úgy vélem, hogy közös felfogást fejezek ki, hogy mindkét Küldöttség a tiszai hajózásról szóló Egyezmény 3. cikke közös megszövegezése alkalmával szem előtt tartotta saját közbenjárását az illetékes jugoszláv, illetve magyar szerveknél a fentemlitett megbeszéléseknek a két ország képviselői közötti mielőbbi megkezdése és megvalósitása céljából. Elnök Ur, szíveskedjék fogadni kiváló tiszteletem kifejezését. " Értesítem Elnök Urat, hogy a fenti levél tartalmával a magam részéről egyetértek. Fogadja Elnöh Ur őszinte nagyrabecsülésem nyilvánítását. Katona Ante1 s„k. Dragustin Miroslav Urnák, a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság Kormányküldöttsége Elnökének, B e 1 g r á d . MNL OL XIX-A-83-b
